次韵宗道御史过峡 次韻宗道御史過峽
苍崖嵲巀奔东流,玉节招摇漾彩舟。
云锁千山萧寺古,霜清百尺瘴江秋。
白猿一去空长笑,骢马南来得壮游。
闻道遐荒歆帝力,家家麦饭老林丘。
蒼崖嵲巀奔東流,玉節招搖漾彩舟。
雲鎖千山蕭寺古,霜清百尺瘴江秋。
白猿一去空長笑,驄馬南來得壯遊。
聞道遐荒歆帝力,家家麥飯老林丘。
分享
译文
高耸的青山向东奔流,玉色的节旗在彩船上飘扬。云雾缭绕着千山中的古老寺庙,秋天的霜气清澈了百尺瘴江。白猿离去只留下长久的笑声,骏马南来增添了一次壮游的豪情。听说偏远之地也感受到了帝力的恩泽,家家户户在老林中烧着麦饭。高聳的青山向東奔流,玉色的節旗在綵船上飄揚。雲霧繚繞着千山中的古老寺廟,秋天的霜氣清澈了百尺瘴江。白猿離去只留下長久的笑聲,駿馬南來增添了一次壯遊的豪情。聽說偏遠之地也感受到了帝力的恩澤,家家戶戶在老林中燒着麥飯。
注释
苍崖:高耸的岩石。嵲巀:形容山势险峻。玉节:古代使臣所持的符节,此处代指使节。招摇:飘扬。漾彩舟:彩色的船只在荡漾。萧寺:指佛教寺庙。瘴江:指有毒气的江水。白猿:传说中的一种神猴。骢马:骏马。遐荒:遥远荒凉的地方。帝力:帝王的恩泽。麦饭:用麦子做成的饭。蒼崖:高聳的岩石。嵲巀:形容山勢險峻。玉節:古代使臣所持的符節,此處代指使節。招搖:飄揚。漾彩舟:彩色的船隻在盪漾。蕭寺:指佛教寺廟。瘴江:指有毒氣的江水。白猿:傳說中的一種神猴。驄馬:駿馬。遐荒:遙遠荒涼的地方。帝力:帝王的恩澤。麥飯:用麥子做成的飯。
赏析
这首诗以峡江为背景,描绘了一幅秋日山水的壮丽景象。诗人通过描绘苍崖、玉节、云雾、寺庙、霜气等景物,展现了一幅清新、雄浑的山水画卷。诗中‘白猿一去空长笑’、‘骢马南来得壮游’等句,表现了诗人对自然景色的热爱和对旅途的豪情。最后一句‘闻道遐荒歆帝力,家家麦饭老林丘’,则表达了对远方百姓生活的关切之情,展现了诗人的人文情怀。這首詩以峽江爲背景,描繪了一幅秋日山水的壯麗景象。詩人通過描繪蒼崖、玉節、雲霧、寺廟、霜氣等景物,展現了一幅清新、雄渾的山水畫卷。詩中‘白猿一去空長笑’、‘驄馬南來得壯遊’等句,表現了詩人對自然景色的熱愛和對旅途的豪情。最後一句‘聞道遐荒歆帝力,家家麥飯老林丘’,則表達了對遠方百姓生活的關切之情,展現了詩人的人文情懷。