渔家傲 漁家傲
正月都城寒料峭。
除非上苑春光到。
元日班行相见了。
朝回早。
阙前褫帕欢相抱。
汉女姝娥金搭脑。
国人姬侍金貂帽。
绣毂雕鞍来往闹。
闲驰骤。
拜年直过烧灯后。
正月都城寒料峭。
除非上苑春光到。
元日班行相見了。
朝回早。
闕前褫帕歡相抱。
漢女姝娥金搭腦。
國人姬侍金貂帽。
繡轂雕鞍來往鬧。
閒馳驟。
拜年直過燒燈後。
分享
译文
正月里，都城寒气逼人。除非上苑的春光到来。元旦那天，官员们出行相遇了。早上回来。宫阙前，大家摘下头巾，欢快地相互拥抱。汉女们美丽动人，头戴金冠。宫女们头戴金貂帽。华丽的马车和雕饰的马匹来来往往，热闹非凡。悠闲地奔跑。拜年一直持续到烧灯节之后。正月裏，都城寒氣逼人。除非上苑的春光到來。元旦那天，官員們出行相遇了。早上回來。宮闕前，大家摘下頭巾，歡快地相互擁抱。漢女們美麗動人，頭戴金冠。宮女們頭戴金貂帽。華麗的馬車和雕飾的馬匹來來往往，熱鬧非凡。悠閒地奔跑。拜年一直持續到燒燈節之後。
注释
①褫帕：摘下头巾。②搭脑：古代妇女的首饰，这里指头饰。③姬侍：宫女。④绣毂雕鞍：华丽的马车和马匹。⑤闲驰骤：悠闲地奔跑。⑥烧灯：烧灯节，古代节日，元宵节的前一天。①褫帕：摘下頭巾。②搭腦：古代婦女的首飾，這裏指頭飾。③姬侍：宮女。④繡轂雕鞍：華麗的馬車和馬匹。⑤閒馳驟：悠閒地奔跑。⑥燒燈：燒燈節，古代節日，元宵節的前一天。
赏析
这首诗以元旦都城的景象为背景，描绘了节日的热闹和宫女们的美丽。诗人通过对细节的描绘，展现了当时宫廷生活的繁华与热闹，同时也表达了节日的喜庆氛围。這首詩以元旦都城的景象爲背景，描繪了節日的熱鬧和宮女們的美麗。詩人通過對細節的描繪，展現了當時宮廷生活的繁華與熱鬧，同時也表達了節日的喜慶氛圍。