题商德符李遵道合作竹树图題商德符李遵道合作竹樹圖

tí shāng dé fú lǐ zūn dào hé zuò zhú shù tú

qì zhé dǔ · yuán

槎chá牙yá老lǎo树shù根gēn盘pán石shí，楚chǔ楚chǔ霜shuāng筠yún护hù碧bì苔tái。

古gǔ怪guài清qīng奇qí俱jù绝jué笔bǐ，颉jié颃háng好hǎo手shǒu为wèi谁shuí开kāi。

槎牙老树根盘石，楚楚霜筠护碧苔。

古怪清奇俱绝笔，颉颃好手为谁开。

槎牙老樹根盤石，楚楚霜筠護碧苔。

古怪清奇俱絕筆，頡頏好手爲誰開。

译文

盘石上槎牙的老树根，楚楚有致的竹子保护着碧绿的苔藓。画中笔法古怪奇特，如此高超的技艺是为谁所展现。盤石上槎牙的老樹根，楚楚有致的竹子保護着碧綠的苔蘚。畫中筆法古怪奇特，如此高超的技藝是爲誰所展現。

槎牙：形容树木根部长得像错杂的枝条。楚楚：美好貌。霜筠：比喻竹子的竿节像霜雪一样洁白。颉颃：形容技艺高超。槎牙：形容樹木根部長得像錯雜的枝條。楚楚：美好貌。霜筠：比喻竹子的竿節像霜雪一樣潔白。頡頏：形容技藝高超。

此诗描绘了竹树图，通过生动的语言描绘了树木根盘石的景象，同时赞美了画作中独特的笔法和技艺，表达了诗人对艺术品的赞赏之情。此詩描繪了竹樹圖，通過生動的語言描繪了樹木根盤石的景象，同時讚美了畫作中獨特的筆法和技藝，表達了詩人對藝術品的讚賞之情。