赠墨士 贈墨士
鱼胞万杵成玄玉，应是柯仙得妙传。
铁砚毛锥为密友，何时海上别回仙。
魚胞萬杵成玄玉，應是柯仙得妙傳。
鐵硯毛錐爲密友，何時海上別回仙。
分享
译文
用无数杵击打鱼胞，才炼成这玄玉般的墨，这应该是柯仙得到了神奇的传授。铁砚和毛笔成了密友，何时在海上离别了那位仙人。用無數杵擊打魚胞，才煉成這玄玉般的墨，這應該是柯仙得到了神奇的傳授。鐵硯和毛筆成了密友，何時在海上離別了那位仙人。
注释
1. 鱼胞：指古代制墨的材料，通过多次击打提炼而成。2. 玄玉：指颜色深黑如玉的墨。3. 柯仙：传说中的仙人，这里指制墨的高手。4. 铁砚：指坚硬的砚台。5. 毛锥：指毛笔。6. 海上别回仙：指与仙人分别，不再归来。1. 魚胞：指古代制墨的材料，通過多次擊打提煉而成。2. 玄玉：指顏色深黑如玉的墨。3. 柯仙：傳說中的仙人，這裏指制墨的高手。4. 鐵硯：指堅硬的硯臺。5. 毛錐：指毛筆。6. 海上別回仙：指與仙人分別，不再歸來。
赏析
此诗以独特的意象和丰富的想象力，描绘了制墨的过程和制墨者的技艺，同时也表达了对技艺高超的制墨仙人的敬仰之情。诗中的‘鱼胞万杵成玄玉’形象生动，展现了制墨的艰辛和匠心独运。‘何时海上别回仙’则抒发了诗人对制墨仙人的不舍与向往之情。此詩以獨特的意象和豐富的想象力，描繪了制墨的過程和制墨者的技藝，同時也表達了對技藝高超的制墨仙人的敬仰之情。詩中的‘魚胞萬杵成玄玉’形象生動，展現了制墨的艱辛和匠心獨運。‘何時海上別回仙’則抒發了詩人對制墨仙人的不捨與嚮往之情。