自灵岩登天平山次柳道传韵 自靈巖登天平山次柳道傳韻
茫茫勾吴墟，旷远似淮甸。
遇胜有山林，栖禅遗古院。
其教本空寂，身世等飞电。
是间多开士，名列方外传。
奉先反见托，图以安吾竁。
衣冠高平后，选席慎所荐。
坐令一山灵，示现瞿昙面。
白云深复深，香火同致奠。
兼乃突众峰，百年足游衍。
到山每恨迟，出山岂无恋。
肩舆惯崎岖，未让逆流牵。
石秀境益奇，峰回路频转。
绿阴清旦繁，香草发幽茜。
心赏胜花时，谁夸众色绚。
盘纡上灵岩，午供出僧面。
肯为口腹留，颇慰仆夫倦。
昔是歌舞场，歈音想清啭。
只今钟梵居，放怀得往践。
参差丹碧丽，结构衣绝𪩘。
阴崖露未晞，风叶洒微泫。
汲井讶高原，歇思当三咽。
弱冠曾此来，知复几霜霰。
苔碑难尽读，髣髴经再眄。
行乐信及时，坐成避鸿燕。
西日轮未侧，尚虑云物变。
下坡仍相逐，健武觉尔便。
俄然涵空胜，掩冉不可见。
兀兀渎上归，怅望云中殿。
飞翮亦已还，瞥眼急于箭。
登舟舍山乘，凉飔袭葵扇。
固知生已浮，来者政如禅。
方是即已非，偶言遂成谚。
酒徒人所厌，诗豪还类狷。
兹会近殊无，座有儒林卞。
茫茫勾吳墟，曠遠似淮甸。
遇勝有山林，棲禪遺古院。
其教本空寂，身世等飛電。
是間多開士，名列方外傳。
奉先反見託，圖以安吾竁。
衣冠高平後，選席慎所薦。
坐令一山靈，示現瞿曇面。
白雲深復深，香火同致奠。
兼乃突衆峯，百年足遊衍。
到山每恨遲，出山豈無戀。
肩輿慣崎嶇，未讓逆流牽。
石秀境益奇，峯迴路頻轉。
綠陰清旦繁，香草發幽茜。
心賞勝花時，誰誇衆色絢。
盤紆上靈巖，午供出僧面。
肯爲口腹留，頗慰僕伕倦。
昔是歌舞場，歈音想清囀。
只今鍾梵居，放懷得往踐。
參差丹碧麗，結構衣絕巘。
陰崖露未晞，風葉灑微泫。
汲井訝高原，歇思當三咽。
弱冠曾此來，知復幾霜霰。
苔碑難盡讀，髣髴經再眄。
行樂信及時，坐成避鴻燕。
西日輪未側，尚慮雲物變。
下坡仍相逐，健武覺爾便。
俄然涵空勝，掩冉不可見。
兀兀瀆上歸，悵望雲中殿。
飛翮亦已還，瞥眼急於箭。
登舟舍山乘，涼颸襲葵扇。
固知生已浮，來者政如禪。
方是即已非，偶言遂成諺。
酒徒人所厭，詩豪還類狷。
茲會近殊無，座有儒林卞。
分享
译文
茫茫的吴地废墟，辽阔得像淮河平原。遇到美景有山林，修行的人留下古老的寺庙。他们的教义本是空寂，人生世事如同闪电。这里有很多修行者，他们的名字在方外流传。敬奉祖先反而觉得寄托，图画来安定我的心灵。衣冠高高地平后，选择座位谨慎地推荐。让整个山灵显现出佛陀的面容。白云深远，香火一起祭奠。同时突兀的众峰，百年足够游玩。每次登山都遗憾来迟，下山怎能没有留恋。肩舆习惯于崎岖，不让自己被逆流牵制。石峰秀丽，风景更加奇特，山峰回环，道路频繁转弯。清晨绿荫繁茂，香草发出幽香。心中欣赏最美的时节，谁还能夸耀众色的绚烂。蜿蜒攀登灵岩，中午供出的僧面。不愿因为口腹之欲停留，颇为慰藉仆人的疲惫。曾经是歌舞场所，欢快的音乐仿佛清脆的鸟鸣。如今是钟声梵音的地方，放怀得以往践。色彩斑斓的美丽，结构奇特如衣冠。阴暗的山崖露水未干，风吹叶子洒下微小的水珠。从井里打水惊讶于高原，停下思考时喝上三口。弱冠之年曾经来过，知道又要经历多少风霜雨雪。苔藓覆盖的碑文难以读完，仿佛再次审视。及时行乐，坐着成为避鸟的地方。夕阳还未西斜，还担心云物变化。下山时仍有相伴，健壮的武夫觉得这样很方便。突然之间空旷的美景，遮掩着不可见。匆匆忙忙地上山回来，望着云中的殿堂。飞翔的翅膀也已经归还，转眼间急切如箭。登上船只离开山，凉风袭来如葵扇。固然知道生命已经飘浮，来者正如同禅。现在即是未来已非，偶然的话语变成了谚语。酒徒为人所厌，诗豪还像狂放。这次聚会很少，座中有儒林卞。茫茫的吳地廢墟，遼闊得像淮河平原。遇到美景有山林，修行的人留下古老的寺廟。他們的教義本是空寂，人生世事如同閃電。這裏有很多修行者，他們的名字在方外流傳。敬奉祖先反而覺得寄託，圖畫來安定我的心靈。衣冠高高地平後，選擇座位謹慎地推薦。讓整個山靈顯現出佛陀的面容。白雲深遠，香火一起祭奠。同時突兀的衆峯，百年足夠遊玩。每次登山都遺憾來遲，下山怎能沒有留戀。肩輿習慣於崎嶇，不讓自己被逆流牽制。石峯秀麗，風景更加奇特，山峯迴環，道路頻繁轉彎。清晨綠蔭繁茂，香草發出幽香。心中欣賞最美的時節，誰還能誇耀衆色的絢爛。蜿蜒攀登靈巖，中午供出的僧面。不願因爲口腹之慾停留，頗爲慰藉僕人的疲憊。曾經是歌舞場所，歡快的音樂彷彿清脆的鳥鳴。如今是鐘聲梵音的地方，放懷得以往踐。色彩斑斕的美麗，結構奇特如衣冠。陰暗的山崖露水未乾，風吹葉子灑下微小的水珠。從井裏打水驚訝於高原，停下思考時喝上三口。弱冠之年曾經來過，知道又要經歷多少風霜雨雪。苔蘚覆蓋的碑文難以讀完，彷彿再次審視。及時行樂，坐着成爲避鳥的地方。夕陽還未西斜，還擔心雲物變化。下山時仍有相伴，健壯的武夫覺得這樣很方便。突然之間空曠的美景，遮掩着不可見。匆匆忙忙地上山回來，望着雲中的殿堂。飛翔的翅膀也已經歸還，轉眼間急切如箭。登上船隻離開山，涼風襲來如葵扇。固然知道生命已經飄浮，來者正如同禪。現在即是未來已非，偶然的話語變成了諺語。酒徒爲人所厭，詩豪還像狂放。這次聚會很少，座中有儒林卞。
注释
勾吴墟：指吴地废墟。淮甸：淮河平原。栖禅：修行的人。开士：修行者。奉先：敬奉祖先。竁：心灵。瞿昙面：佛陀的面容。香火：指香火旺盛。众峰：众山。游衍：游玩。肩舆：轿子。逆流：逆水。石秀：石峰秀丽。峰回路转：山峰回环，道路转弯。绿阴：绿荫。香草：香草。心赏：心中欣赏。瞿昙面：佛陀的面容。钟梵居：钟声梵音的地方。放怀：放开心怀。丹碧丽：色彩斑斓的美丽。衣冠：衣冠服饰。绝𪩘：奇特的结构。阴崖：阴暗的山崖。风叶：风吹叶子。微泫：微小的水珠。高原：高原。三咽：三口。霜霰：风霜雨雪。苔碑：苔藓覆盖的碑文。行乐：及时行乐。避鸿燕：避鸟的地方。西日轮：夕阳。云物变：云物变化。健武：健壮的武夫。涵空胜：空旷的美景。飞翮：飞翔的翅膀。瞥眼：转眼间。登舟：登上船只。凉飔：凉风。葵扇：葵叶扇。生已浮：生命已经飘浮。来者政如禅：来者正如同禅。即已非：现在即是未来已非。偶言：偶然的话语。酒徒：酒徒。诗豪：诗豪。儒林：儒林。勾吳墟：指吳地廢墟。淮甸：淮河平原。棲禪：修行的人。開士：修行者。奉先：敬奉祖先。竁：心靈。瞿曇面：佛陀的面容。香火：指香火旺盛。衆峯：衆山。遊衍：遊玩。肩輿：轎子。逆流：逆水。石秀：石峯秀麗。峯迴路轉：山峯迴環，道路轉彎。綠陰：綠蔭。香草：香草。心賞：心中欣賞。瞿曇面：佛陀的面容。鍾梵居：鐘聲梵音的地方。放懷：放開心懷。丹碧麗：色彩斑斕的美麗。衣冠：衣冠服飾。絕巘：奇特的結構。陰崖：陰暗的山崖。風葉：風吹葉子。微泫：微小的水珠。高原：高原。三咽：三口。霜霰：風霜雨雪。苔碑：苔蘚覆蓋的碑文。行樂：及時行樂。避鴻燕：避鳥的地方。西日輪：夕陽。雲物變：雲物變化。健武：健壯的武夫。涵空勝：空曠的美景。飛翮：飛翔的翅膀。瞥眼：轉眼間。登舟：登上船隻。涼颸：涼風。葵扇：葵葉扇。生已浮：生命已經飄浮。來者政如禪：來者正如同禪。即已非：現在即是未來已非。偶言：偶然的話語。酒徒：酒徒。詩豪：詩豪。儒林：儒林。
赏析
这首诗通过描绘登天平山的景象，表达了诗人对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘茫茫勾吴墟’、‘白云深复深’等，生动地展现了山水的壮丽和宁静。同时，诗人通过对佛教文化的引用，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，给人以启迪和思考。這首詩通過描繪登天平山的景象，表達了詩人對自然美景的熱愛和對人生哲理的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘茫茫勾吳墟’、‘白雲深復深’等，生動地展現了山水的壯麗和寧靜。同時，詩人通過對佛教文化的引用，表達了對人生短暫、世事無常的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以啓迪和思考。