傍晚不适意行 傍晚不適意行

bàng wǎn bù shì yì xíng

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

渐jiàn收shōu残cán照zhào隐yǐn残cán峦luán，鸦yā点diǎn纷fēn还hái羡xiàn羽yǔ翰hàn。

暝míng色sè未wèi昏hūn微wēi逗dòu月yuè，奔bēn流liú不bù舍shě远yuǎn闻wén湍tuān。

两liǎng言yán而ér决jué无wú多duō赘zhuì，百bǎi忍rěn相xiāng安ān亦yì大dà难nán。

犹yóu有yǒu江jiāng南nán心xīn上shàng好hǎo，留liú春chūn待dài我wǒ及jí归guī看kàn。

渐收残照隐残峦，鸦点纷还羡羽翰。

暝色未昏微逗月，奔流不舍远闻湍。

两言而决无多赘，百忍相安亦大难。

犹有江南心上好，留春待我及归看。

漸收殘照隱殘巒，鴉點紛還羨羽翰。

暝色未昏微逗月，奔流不捨遠聞湍。

兩言而決無多贅，百忍相安亦大難。

猶有江南心上好，留春待我及歸看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

渐渐收残照隐残山峦，鸦点纷纷返回羡羽毛笔。暮色未昏微逗月，奔腾的水流不舍远听到水流。两句话不多个，各种忍耐相安也很难。还有江南心上好，留春等我回到家看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漸漸收殘照隱殘山巒，鴉點紛紛返回羨羽毛筆。暮色未昏微逗月，奔騰的水流不捨遠聽到水流。兩句話不多個，各種忍耐相安也很難。還有江南心上好，留春等我回到家看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了傍晚时分的不适意之情。'渐收残照隐残峦'指夕阳逐渐落下，山峦被遮掩。'鸦点纷还羡羽翰'形容乌鸦的飞翔，羡慕它们的翅膀。'暝色未昏微逗月'表示天色未完全变暗，月亮刚刚升起。'奔流不舍远闻湍'描绘河流奔腾不息，远处可听到急流的声音。'两言而决无多赘，百忍相安亦大难'表达了决定事情要简洁，忍耐也是一种大难。'犹有江南心上好，留春待我及归看'表达了对江南美景的向往，期待归来时再看。此詩描繪了傍晚時分的不適意之情。'漸收殘照隱殘巒'指夕陽逐漸落下，山巒被遮掩。'鴉點紛還羨羽翰'形容烏鴉的飛翔，羨慕它們的翅膀。'暝色未昏微逗月'表示天色未完全變暗，月亮剛剛升起。'奔流不捨遠聞湍'描繪河流奔騰不息，遠處可聽到急流的聲音。'兩言而決無多贅，百忍相安亦大難'表達了決定事情要簡潔，忍耐也是一種大難。'猶有江南心上好，留春待我及歸看'表達了對江南美景的嚮往，期待歸來時再看。

赏析

渐渐收残照隐残山峦，鸦点纷纷返回羡羽毛笔。暮色未昏微逗月，奔腾的水流不舍远听到水流。两句话不多个，各种忍耐相安也很难。还有江南心上好，留春等我回到家看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漸漸收殘照隱殘山巒，鴉點紛紛返回羨羽毛筆。暮色未昏微逗月，奔騰的水流不捨遠聽到水流。兩句話不多個，各種忍耐相安也很難。還有江南心上好，留春等我回到家看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表