代拟无题七首 代擬無題七首

dài nǐ wú tí qī shǒu

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

辜gū负fù垂chuí杨yáng绾wǎn转zhuǎn蓬péng，又yòu看kàn飞fēi絮xù扑pū帘lián栊lóng。

春chūn还hái不bù再zài逢féng油yóu碧bì，天tiān远yuǎn应yīng难nán寄jì泪lèi红hóng。

炼liàn石shí镇zhèn魂hún终zhōng欲yù起qǐ，煎jiān胶jiāo续xù梦mèng亦yì成chéng空kōng。

依yī然rán院yuàn落luò溶róng溶róng月yuè，怅chàng绝jué星xīng辰chén昨zuó夜yè风fēng。

辜负垂杨绾转蓬，又看飞絮扑帘栊。

春还不再逢油碧，天远应难寄泪红。

炼石镇魂终欲起，煎胶续梦亦成空。

依然院落溶溶月，怅绝星辰昨夜风。

辜負垂楊綰轉蓬，又看飛絮撲簾櫳。

春還不再逢油碧，天遠應難寄淚紅。

煉石鎮魂終欲起，煎膠續夢亦成空。

依然院落溶溶月，悵絕星辰昨夜風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辜负垂杨绾转蓬，又看飞絮扑帘拢。春还不会再遇到油绿色，天远应难寄泪红。炼石镇魂终于想起来，熬胶续梦也成空。依然院落溶溶月，失望与星辰昨夜风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辜負垂楊綰轉蓬，又看飛絮撲簾攏。春還不會再遇到油綠色，天遠應難寄淚紅。煉石鎮魂終於想起來，熬膠續夢也成空。依然院落溶溶月，失望與星辰昨夜風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

辜负：遗憾。垂杨：垂柳。绾转：缠绕旋转。蓬：蓬草。飞絮：柳絮。扑：扑打。帘栊：窗帘。油碧：青绿色。炼石：神话传说中女娲炼石补天。镇魂：安定魂魄。煎胶：比喻徒劳无功。续梦：延续梦境。依然：依旧。溶溶：形容月光柔和。怅绝：失意绝望。昨夜风：昨夜的风。全诗通过描绘春天的景色，抒发了诗人对逝去美好时光的怀念和无奈之情。辜負：遺憾。垂楊：垂柳。綰轉：纏繞旋轉。蓬：蓬草。飛絮：柳絮。撲：撲打。簾櫳：窗簾。油碧：青綠色。煉石：神話傳說中女媧煉石補天。鎮魂：安定魂魄。煎膠：比喻徒勞無功。續夢：延續夢境。依然：依舊。溶溶：形容月光柔和。悵絕：失意絕望。昨夜風：昨夜的風。全詩通過描繪春天的景色，抒發了詩人對逝去美好時光的懷念和無奈之情。

赏析

辜负垂杨绾转蓬，又看飞絮扑帘拢。春还不会再遇到油绿色，天远应难寄泪红。炼石镇魂终于想起来，熬胶续梦也成空。依然院落溶溶月，失望与星辰昨夜风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辜負垂楊綰轉蓬，又看飛絮撲簾攏。春還不會再遇到油綠色，天遠應難寄淚紅。煉石鎮魂終於想起來，熬膠續夢也成空。依然院落溶溶月，失望與星辰昨夜風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表