代拟无题七首 代擬無題七首

dài nǐ wú tí qī shǒu

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián绮qǐ习xí欲yù都dōu刊kān，聊liáo作zuò空kōng花huā撩liāo眼yǎn看kàn。

魂hún即jí真zhēn销xiāo能néng几jǐ剩shèng，血xuè难nán久jiǔ热rè故gù应yīng寒hán。

独dú醒xǐng徒tú负fù甘gān同tóng梦mèng，长zhǎng恨hèn还hái缘yuán觅mì短duǎn欢huān。

此cǐ日rì茶chá烟yān禅chán榻tà畔pàn，将jiāng心xīn不bù必bì乞qǐ人rén安ān。

少年绮习欲都刊，聊作空花撩眼看。

魂即真销能几剩，血难久热故应寒。

独醒徒负甘同梦，长恨还缘觅短欢。

此日茶烟禅榻畔，将心不必乞人安。

少年綺習欲都刊，聊作空花撩眼看。

魂即真銷能幾剩，血難久熱故應寒。

獨醒徒負甘同夢，長恨還緣覓短歡。

此日茶煙禪榻畔，將心不必乞人安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年绮习惯想都刊，姑且作空花撩眼看。魂就是真销能几乎剩，血难久热所以应寒。独醒人背着甘同梦，长恨返回缘寻找短欢。今天茶烟禅床畔，将心不必请求人安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年綺習慣想都刊，姑且作空花撩眼看。魂就是真銷能幾乎剩，血難久熱所以應寒。獨醒人揹着甘同夢，長恨返回緣尋找短歡。今天茶煙禪牀畔，將心不必請求人安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

绮习：华丽的习气；刊：删去；空花：比喻虚幻的事物；魂：精神；真销：消散；血：比喻热情；久热：持续的热情；寒：冷淡；独醒：清醒独立；甘同梦：甘愿沉溺于梦境；长恨：长久的遗憾；短欢：短暂的欢乐；茶烟：茶水蒸腾的烟雾；禅榻：禅宗僧人用的床榻；将心：安心；乞人安：寻求他人的安慰。綺習：華麗的習氣；刊：刪去；空花：比喻虛幻的事物；魂：精神；真銷：消散；血：比喻熱情；久熱：持續的熱情；寒：冷淡；獨醒：清醒獨立；甘同夢：甘願沉溺於夢境；長恨：長久的遺憾；短歡：短暫的歡樂；茶煙：茶水蒸騰的煙霧；禪榻：禪宗僧人用的牀榻；將心：安心；乞人安：尋求他人的安慰。

赏析

少年绮习惯想都刊，姑且作空花撩眼看。魂就是真销能几乎剩，血难久热所以应寒。独醒人背着甘同梦，长恨返回缘寻找短欢。今天茶烟禅床畔，将心不必请求人安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年綺習慣想都刊，姑且作空花撩眼看。魂就是真銷能幾乎剩，血難久熱所以應寒。獨醒人揹着甘同夢，長恨返回緣尋找短歡。今天茶煙禪牀畔，將心不必請求人安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表