当子夜歌 當子夜歌

dāng zi yè gē

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

妾qiè心xīn如rú关guān，守shǒu卫wèi严yán甚shèn。

欢huān竟jìng入rù来lái，如rú无wú人rén境jìng。

妾qiè心xīn如rú室shì，欢huān来lái居jū中zhōng。

键jiàn户hù藏cáng钥yào，欢huān出chū无wú从cóng。

妾qiè为wèi刀dāo背bèi，欢huān作zuò刀dāo口kǒu。

欢huān情qíng自zì薄báo，妾qiè情qíng常cháng厚hòu。

妾心如关，守卫严甚。

欢竟入来，如无人境。

妾心如室，欢来居中。

键户藏钥，欢出无从。

妾为刀背，欢作刀口。

欢情自薄，妾情常厚。

妾心如關，守衛嚴甚。

歡竟入來，如無人境。

妾心如室，歡來居中。

鍵戶藏鑰，歡出無從。

妾爲刀背，歡作刀口。

歡情自薄，妾情常厚。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的心像关，守卫很严重。欢竟然进来，如果没有人的地方。妾心如室，欢乐来居中。键户藏钥匙，高欢从没有从。妾为刀背，顾欢作刀口。欢情从薄，我情常厚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的心像關，守衛很嚴重。歡竟然進來，如果沒有人的地方。妾心如室，歡樂來居中。鍵戶藏鑰匙，高歡從沒有從。妾爲刀背，顧歡作刀口。歡情從薄，我情常厚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以比喻手法描绘了女子对爱情的坚守与执着。'妾心如关'比喻女子心志坚定，如同守卫森严的城关；'欢'指代情人，'欢竟入来，如无人境'形容情人轻易进入女子的内心世界；'妾心如室，欢来居中'则表明女子将情人视为家中重要之人；'键户藏钥，欢出无从'暗示即使情人离去，女子也无法将他完全忘记；'妾为刀背，欢作刀口'比喻女子在爱情中承受痛苦；'欢情自薄，妾情常厚'则凸显女子对爱情的深情厚意。此詩以比喻手法描繪了女子對愛情的堅守與執着。'妾心如關'比喻女子心志堅定，如同守衛森嚴的城關；'歡'指代情人，'歡竟入來，如無人境'形容情人輕易進入女子的內心世界；'妾心如室，歡來居中'則表明女子將情人視爲家中重要之人；'鍵戶藏鑰，歡出無從'暗示即使情人離去，女子也無法將他完全忘記；'妾爲刀背，歡作刀口'比喻女子在愛情中承受痛苦；'歡情自薄，妾情常厚'則凸顯女子對愛情的深情厚意。

赏析

我的心像关，守卫很严重。欢竟然进来，如果没有人的地方。妾心如室，欢乐来居中。键户藏钥匙，高欢从没有从。妾为刀背，顾欢作刀口。欢情从薄，我情常厚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的心像關，守衛很嚴重。歡竟然進來，如果沒有人的地方。妾心如室，歡樂來居中。鍵戶藏鑰匙，高歡從沒有從。妾爲刀背，顧歡作刀口。歡情從薄，我情常厚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表