得龙忍寒金陵书 得龍忍寒金陵書

dé lóng rěn hán jīn líng shū

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

一yī纸zhǐ书shū伸shēn渍zì泪lèi酸suān，孤gū危wēi契qì阔kuò告gào平píng安ān。

尘chén多duō苦kǔ惜xī缁zī衣yī化huà，日rì暮mù遥yáo知zhī翠cuì袖xiù寒hán。

负fù气qì身shēn名míng甘gān败bài裂liè，吞tūn声shēng歌gē哭kū愈yù艰jiān难nán。

意yì深shēn墨mò浅qiǎn无wú从cóng写xiě，要yào乞qǐ浮fú提tí沥lì血xuè干gàn。

一纸书伸渍泪酸，孤危契阔告平安。

尘多苦惜缁衣化，日暮遥知翠袖寒。

负气身名甘败裂，吞声歌哭愈艰难。

意深墨浅无从写，要乞浮提沥血干。

一紙書伸漬淚酸，孤危契闊告平安。

塵多苦惜緇衣化，日暮遙知翠袖寒。

負氣身名甘敗裂，吞聲歌哭愈艱難。

意深墨淺無從寫，要乞浮提瀝血幹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一纸书伸浸泡泪酸，孤危离合告诉平安。灰尘多苦惋惜黑色衣服化，一天傍晚遥知翠袖冷。赌气身名裂甘失败，吞声歌哭更艰难。意深墨浅无法写，要请求浮提滴血干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一紙書伸浸泡淚酸，孤危離合告訴平安。灰塵多苦惋惜黑色衣服化，一天傍晚遙知翠袖冷。賭氣身名裂甘失敗，吞聲歌哭更艱難。意深墨淺無法寫，要請求浮提滴血幹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘一纸书’指一封信件，‘孤危契阔’形容孤独而危急，‘缁衣’指僧侣的黑色袈裟，‘翠袖’指女子衣袖，此处比喻对远方亲人的担忧，‘负气’指因生气而导致的身体损害，‘吞声歌哭’指含泪而歌，‘浮提’指佛教用语，此处比喻泪水，‘沥血干’形容极度悲伤。詩中‘一紙書’指一封信件，‘孤危契闊’形容孤獨而危急，‘緇衣’指僧侶的黑色袈裟，‘翠袖’指女子衣袖，此處比喻對遠方親人的擔憂，‘負氣’指因生氣而導致的身體損害，‘吞聲歌哭’指含淚而歌，‘浮提’指佛教用語，此處比喻淚水，‘瀝血幹’形容極度悲傷。

赏析

一纸书伸浸泡泪酸，孤危离合告诉平安。灰尘多苦惋惜黑色衣服化，一天傍晚遥知翠袖冷。赌气身名裂甘失败，吞声歌哭更艰难。意深墨浅无法写，要请求浮提滴血干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一紙書伸浸泡淚酸，孤危離合告訴平安。灰塵多苦惋惜黑色衣服化，一天傍晚遙知翠袖冷。賭氣身名裂甘失敗，吞聲歌哭更艱難。意深墨淺無法寫，要請求浮提滴血幹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表