发昆明电报绛 發昆明電報絳

fā kūn míng diàn bào jiàng

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

预yù想xiǎng迎yíng门mén笑xiào破pò颜yán，不bù辞cí触chù热rè为wèi君jūn还hái。

毅yì然rán独dú客kè归guī初chū伏fú，远yuǎn矣yǐ孤gū城chéng裹guǒ乱luàn山shān。

欲yù去qù宁níng无wú三sān宿sù恋liàn，得dé休xiū已yǐ负fù一yī春chūn闲xián。

悬xuán知zhī此cǐ夕xī江jiāng南nán梦mèng，长zhǎng绕rào蛮mán村cūn古gǔ驿yì间jiān。

预想迎门笑破颜，不辞触热为君还。

毅然独客归初伏，远矣孤城裹乱山。

欲去宁无三宿恋，得休已负一春闲。

悬知此夕江南梦，长绕蛮村古驿间。

預想迎門笑破顏，不辭觸熱爲君還。

毅然獨客歸初伏，遠矣孤城裹亂山。

欲去寧無三宿戀，得休已負一春閒。

懸知此夕江南夢，長繞蠻村古驛間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

提前想迎门破颜笑，不拒绝接触热为你回来。毅然独自客人回到当初我，远离了孤独城裹乱山。想去宁没有三宿舍，得到休息已经背了一春闲。悬知道今晚江南梦，长绕蛮村古驿站间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考提前想迎門破顏笑，不拒絕接觸熱爲你回來。毅然獨自客人回到當初我，遠離了孤獨城裹亂山。想去寧沒有三宿舍，得到休息已經背了一春閒。懸知道今晚江南夢，長繞蠻村古驛站間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为钱钟书所作，表达了对归途的期待和对远方城市的思念。‘笑破颜’比喻心情愉悦，‘触热’指冒暑气，‘初伏’是农历二十四节气之一，表示夏天的开始，‘三宿恋’表示对离别的不舍，‘蛮村古驿’则是诗人在梦中出现的遥远村庄和古时的驿站。此詩爲錢鍾書所作，表達了對歸途的期待和對遠方城市的思念。‘笑破顏’比喻心情愉悅，‘觸熱’指冒暑氣，‘初伏’是農曆二十四節氣之一，表示夏天的開始，‘三宿戀’表示對離別的不捨，‘蠻村古驛’則是詩人在夢中出現的遙遠村莊和古時的驛站。

赏析

提前想迎门破颜笑，不拒绝接触热为你回来。毅然独自客人回到当初我，远离了孤独城裹乱山。想去宁没有三宿舍，得到休息已经背了一春闲。悬知道今晚江南梦，长绕蛮村古驿站间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考提前想迎門破顏笑，不拒絕接觸熱爲你回來。毅然獨自客人回到當初我，遠離了孤獨城裹亂山。想去寧沒有三宿舍，得到休息已經背了一春閒。懸知道今晚江南夢，長繞蠻村古驛站間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表