庚辰除夕 庚辰除夕

gēng chén chú xī

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

céngwénshāozhúzhàohóngzhuāngshǒusuìqíngtóngshǎnghǎitáng

yíngsòngyóuréntiānmèngmèngxīnmǐnjièmángmáng

zhīxíngjiāngcánhánànshāng

tànguāngyīnluànyōngzhēndàofēnmáng

曾闻烧烛照红妆,守岁情同赏海棠。

迎送由人天梦梦,故新泯界夜茫茫。

污巵敝屣行将弃,残历寒炉黯自伤。

一叹光阴离乱际,毋庸珍惜到分芒。

曾聞燒燭照紅妝,守歲情同賞海棠。

迎送由人天夢夢,故新泯界夜茫茫。

污巵敝屣行將棄,殘歷寒爐黯自傷。

一嘆光陰離亂際,毋庸珍惜到分芒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾听说烧蜡烛照亮红色妆,守一年情同赏海棠。迎送由人天梦梦,所以新灭界夜茫茫。污染巵破鞋一样快放弃,经过冷炉黯自伤残。一感叹光阴战乱时,不用珍惜到分芒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾聽說燒蠟燭照亮紅色妝,守一年情同賞海棠。迎送由人天夢夢,所以新滅界夜茫茫。污染巵破鞋一樣快放棄,經過冷爐黯自傷殘。一感嘆光陰戰亂時,不用珍惜到分芒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗以除夕之夜为背景,通过对比往昔与今夕,表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。‘烧烛照红妆’指往昔欢聚之景,‘守岁情同赏海棠’形容除夕夜人们欢庆的情景。‘迎送由人天梦梦’、‘故新泯界夜茫茫’描绘了时间的流转和人事的更迭。‘污巵敝屣行将弃’、‘残历寒炉黯自伤’反映了诗人对过去岁月的怀念和对现实的无奈。‘一叹光阴离乱际’、‘毋庸珍惜到分芒’抒发了诗人对光阴易逝的感慨。本詩以除夕之夜爲背景,通過對比往昔與今夕,表達了詩人對時光流逝和人事變遷的感慨。‘燒燭照紅妝’指往昔歡聚之景,‘守歲情同賞海棠’形容除夕夜人們歡慶的情景。‘迎送由人天夢夢’、‘故新泯界夜茫茫’描繪了時間的流轉和人事的更迭。‘污巵敝屣行將棄’、‘殘歷寒爐黯自傷’反映了詩人對過去歲月的懷念和對現實的無奈。‘一嘆光陰離亂際’、‘毋庸珍惜到分芒’抒發了詩人對光陰易逝的感慨。

赏析

曾听说烧蜡烛照亮红色妆,守一年情同赏海棠。迎送由人天梦梦,所以新灭界夜茫茫。污染巵破鞋一样快放弃,经过冷炉黯自伤残。一感叹光阴战乱时,不用珍惜到分芒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曾聽說燒蠟燭照亮紅色妝,守一年情同賞海棠。迎送由人天夢夢,所以新滅界夜茫茫。污染巵破鞋一樣快放棄,經過冷爐黯自傷殘。一感嘆光陰戰亂時,不用珍惜到分芒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表