古意 古意

gǔ yì

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

袷jiá衣yī寥liáo落luò卧wò腾téng腾téng，差chà似shì深shēn林lín不bù语yǔ僧sēng。

捣dǎo麝shè拗ǎo莲lián情qíng未wèi尽jǐn，擘bāi钗chāi分fēn镜jìng事shì难nán凭píng。

槎chá通tōng碧bì汉hàn无wú多duō路lù，梦mèng入rù红hóng楼lóu第dì几jǐ层céng。

已yǐ怯qiè支zhī风fēng慵yōng借jiè月yuè，小xiǎo园yuán高gāo阁gé自zì销xiāo凝níng。

袷衣寥落卧腾腾，差似深林不语僧。

捣麝拗莲情未尽，擘钗分镜事难凭。

槎通碧汉无多路，梦入红楼第几层。

已怯支风慵借月，小园高阁自销凝。

袷衣寥落臥騰騰，差似深林不語僧。

搗麝拗蓮情未盡，擘釵分鏡事難憑。

槎通碧漢無多路，夢入紅樓第幾層。

已怯支風慵借月，小園高閣自銷凝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夹衣冷落在腾腾，差似乎深林不说话僧。捣麝别扭莲情不尽，把钗分镜事难凭。槎通碧汉没有多少路，红楼梦入第几层。已胆怯支风慵借月，小花园高阁从销凝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夾衣冷落在騰騰，差似乎深林不說話僧。搗麝彆扭蓮情不盡，把釵分鏡事難憑。槎通碧漢沒有多少路，紅樓夢入第幾層。已膽怯支風慵借月，小花園高閣從銷凝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

袷衣：古代僧侣所穿的一种衣服；寥落：寂寞冷清；深林：指深山老林；捣麝：指捣碎麝香；拗莲：指折断莲花；擘钗：指折断发钗；分镜：指破碎的镜子；槎：指用树枝或竹子做的船；碧汉：指天空；红楼：指华丽的楼阁；支风：支撑风；销凝：消磨时光。袷衣：古代僧侶所穿的一種衣服；寥落：寂寞冷清；深林：指深山老林；搗麝：指搗碎麝香；拗蓮：指折斷蓮花；擘釵：指折斷髮釵；分鏡：指破碎的鏡子；槎：指用樹枝或竹子做的船；碧漢：指天空；紅樓：指華麗的樓閣；支風：支撐風；銷凝：消磨時光。

赏析

夹衣冷落在腾腾，差似乎深林不说话僧。捣麝别扭莲情不尽，把钗分镜事难凭。槎通碧汉没有多少路，红楼梦入第几层。已胆怯支风慵借月，小花园高阁从销凝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夾衣冷落在騰騰，差似乎深林不說話僧。搗麝彆扭蓮情不盡，把釵分鏡事難憑。槎通碧漢沒有多少路，紅樓夢入第幾層。已膽怯支風慵借月，小花園高閣從銷凝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表