贺病树丈迁居 賀病樹丈遷居

hè bìng shù zhàng qiān jū

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

高gāo词cí险xiǎn语yǔ拓tuò心xīn胸xiōng，一yī笑xiào掀xiān髯rán教jiào主zhǔ同tóng。

佳jiā客kè幽yōu栖qī过guò杜dù甫fǔ，傍bàng人rén敝bì宅zhái认rèn杨yáng雄xióng。

书shū探tàn囊náng底dǐ谈tán无wú了le，酒jiǔ罄qìng樽zūn中zhōng坐zuò不bù空kōng。

倘tǎng有yǒu邻lín居jū酣hān叫jiào者zhě，胡hú床chuáng来lái听tīng舌shé生shēng风fēng。

高词险语拓心胸，一笑掀髯教主同。

佳客幽栖过杜甫，傍人敝宅认杨雄。

书探囊底谈无了，酒罄樽中坐不空。

倘有邻居酣叫者，胡床来听舌生风。

高詞險語拓心胸，一笑掀髯教主同。

佳客幽棲過杜甫，傍人敝宅認楊雄。

書探囊底談無了，酒罄樽中坐不空。

倘有鄰居酣叫者，胡牀來聽舌生風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高词险对开阔心胸，一个微笑掀髯教主一样。贵客隐居过杜甫，旁人破旧住宅认杨雄。书掏口袋底谈话没有了，酒樽中坐空不空。如果有邻居大呼大叫的人，胡床来听舌生风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高詞險對開闊心胸，一個微笑掀髯教主一樣。貴客隱居過杜甫，旁人破舊住宅認楊雄。書掏口袋底談話沒有了，酒樽中坐空不空。如果有鄰居大呼大叫的人，胡牀來聽舌生風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

高词险语：指高雅险峻的词句；拓心胸：开阔心胸；一笑掀髯：形容高兴的样子；教主同：指与导师相同；佳客幽栖：指优秀的客人隐居；过杜甫：超过杜甫；傍人敝宅：指别人的破旧房屋；认杨雄：认识杨雄；书探囊底：指书籍探求到底；酒罄樽中：酒杯中的酒已经喝完；坐不空：坐着不闲着；胡床：古代的一种轻便坐具；舌生风：形容说话风趣。高詞險語：指高雅險峻的詞句；拓心胸：開闊心胸；一笑掀髯：形容高興的樣子；教主同：指與導師相同；佳客幽棲：指優秀的客人隱居；過杜甫：超過杜甫；傍人敝宅：指別人的破舊房屋；認楊雄：認識楊雄；書探囊底：指書籍探求到底；酒罄樽中：酒杯中的酒已經喝完；坐不空：坐着不閒着；胡牀：古代的一種輕便坐具；舌生風：形容說話風趣。

赏析

高词险对开阔心胸，一个微笑掀髯教主一样。贵客隐居过杜甫，旁人破旧住宅认杨雄。书掏口袋底谈话没有了，酒樽中坐空不空。如果有邻居大呼大叫的人，胡床来听舌生风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高詞險對開闊心胸，一個微笑掀髯教主一樣。貴客隱居過杜甫，旁人破舊住宅認楊雄。書掏口袋底談話沒有了，酒樽中坐空不空。如果有鄰居大呼大叫的人，胡牀來聽舌生風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表