胡丈步曾远函论诗却寄 胡丈步曾遠函論詩卻寄

hú zhàng bù céng yuǎn hán lùn shī què jì

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

汲jí古gǔ斟zhēn今jīn妙miào寡guǎ双shuāng，袖xiù携xié西xī海hǎi激jī西xī江jiāng。

中zhōng州zhōu无wú外wài皆jiē同tóng坏huài，旧jiù命mìng维wéi新xīn岂qǐ陋lòu邦bāng。

烽fēng火huǒ远yuǎn书shū金jīn可kě抵dǐ，丹dān铅qiān退tuì笔bǐ鼎dǐng难nán扛káng。

不bù干gàn扪mén有yǒu谈tán诗shī舌shé，挂guà壁bì年nián来lái气qì亦yì降jiàng。

汲古斟今妙寡双，袖携西海激西江。

中州无外皆同坏，旧命维新岂陋邦。

烽火远书金可抵，丹铅退笔鼎难扛。

不干扪有谈诗舌，挂壁年来气亦降。

汲古斟今妙寡雙，袖攜西海激西江。

中州無外皆同壞，舊命維新豈陋邦。

烽火遠書金可抵，丹鉛退筆鼎難扛。

不幹捫有談詩舌，掛壁年來氣亦降。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汲古斟现在妙天下无双，袖子带西海引发西江。中原无外都一样坏，旧命令革新怎么落后国家。烽火远书金可到达，丹铅退笔鼎难扛。不干摸有谈诗舌头，挂壁年来气候也投降。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汲古斟現在妙天下無雙，袖子帶西海引發西江。中原無外都一樣壞，舊命令革新怎麼落後國家。烽火遠書金可到達，丹鉛退筆鼎難扛。不幹摸有談詩舌頭，掛壁年來氣候也投降。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘汲古斟今’表示从古代文化中汲取精华，对现代进行深思熟虑；‘袖携西海激西江’比喻自己拥有广泛的知识，能够激发新的思考；‘中州无外皆同坏’意指中原地区之外的地方也普遍存在问题；‘旧命维新’表示在继承传统的基础上进行革新；‘烽火远书金可抵’形容战争中家书的重要性；‘丹铅退笔’指书法练习的刻苦；‘鼎难扛’比喻重担难负；‘不干扪有谈诗舌’表示不因别人的赞美而沾沾自喜；‘挂壁年来气亦降’意味着时间久了，自己的诗气也会降低。詩中‘汲古斟今’表示從古代文化中汲取精華，對現代進行深思熟慮；‘袖攜西海激西江’比喻自己擁有廣泛的知識，能夠激發新的思考；‘中州無外皆同壞’意指中原地區之外的地方也普遍存在問題；‘舊命維新’表示在繼承傳統的基礎上進行革新；‘烽火遠書金可抵’形容戰爭中家書的重要性；‘丹鉛退筆’指書法練習的刻苦；‘鼎難扛’比喻重擔難負；‘不幹捫有談詩舌’表示不因別人的讚美而沾沾自喜；‘掛壁年來氣亦降’意味着時間久了，自己的詩氣也會降低。

赏析

汲古斟现在妙天下无双，袖子带西海引发西江。中原无外都一样坏，旧命令革新怎么落后国家。烽火远书金可到达，丹铅退笔鼎难扛。不干摸有谈诗舌头，挂壁年来气候也投降。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汲古斟現在妙天下無雙，袖子帶西海引發西江。中原無外都一樣壞，舊命令革新怎麼落後國家。烽火遠書金可到達，丹鉛退筆鼎難扛。不幹摸有談詩舌頭，掛壁年來氣候也投降。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表