肩痛 肩痛
无人送半臂，子京剧可慕。
遂中庶人风，两肩如渍醋。
春事叹无多，老形惊已具。
因知风有味，甘辛不与数。
偏似食梅酸，齿牙软欲蠹。
气逼秀才寒，情同女郎妒。
喝风良有已，代醋三升故。
岂我吟诗肩，瓮醯入偶误。
不须更乞邻，但愿风可捕。
云何忘厥患，俳谐了此赋。
無人送半臂，子京劇可慕。
遂中庶人風，兩肩如漬醋。
春事嘆無多，老形驚已具。
因知風有味，甘辛不與數。
偏似食梅酸，齒牙軟欲蠹。
氣逼秀才寒，情同女郎妒。
喝風良有已，代醋三升故。
豈我吟詩肩，甕醯入偶誤。
不須更乞鄰，但願風可捕。
云何忘厥患，俳諧了此賦。
分享
译文
没有人送半臂，子京剧可以羡慕。于是中平民风，两肩和浸泡醋。春事叹息不多，老的惊恐已经准备好。就知道风有味，甘辛不与数。偏似乎吃梅酸，牙齿软想发财。气逼秀才寒，情同女孩嫉妒。喝风良有已，代替醋三升所以。难道我吟诗肩，瓮酰入偶然错误。不需要再请邻居，但愿风可以捕获。如何忘记他的忧虑，戏谐了这篇赋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有人送半臂，子京劇可以羨慕。於是中平民風，兩肩和浸泡醋。春事嘆息不多，老的驚恐已經準備好。就知道風有味，甘辛不與數。偏似乎喫梅酸，牙齒軟想發財。氣逼秀才寒，情同女孩嫉妒。喝風良有已，代替醋三升所以。難道我吟詩肩，甕酰入偶然錯誤。不需要再請鄰居，但願風可以捕獲。如何忘記他的憂慮，戲諧了這篇賦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过生动的比喻和自嘲，表达了作者对肩痛的深刻感受。'半臂'指没有袖子的衣服，比喻肩痛的痛苦；'中庶人风'指庶民的风俗，此处借指普通百姓的生活；'渍醋'形容肩痛的酸楚；'食梅酸'比喻疼痛的深入骨髓；'瓮醯入偶误'则用生活中的小故事自嘲，表达了作者对生活的感慨。全诗以风、醋为喻，借物抒情，表现出作者豁达的生活态度。此詩通過生動的比喻和自嘲，表達了作者對肩痛的深刻感受。'半臂'指沒有袖子的衣服，比喻肩痛的痛苦；'中庶人風'指庶民的風俗，此處借指普通百姓的生活；'漬醋'形容肩痛的酸楚；'食梅酸'比喻疼痛的深入骨髓；'甕醯入偶誤'則用生活中的小故事自嘲，表達了作者對生活的感慨。全詩以風、醋爲喻，借物抒情，表現出作者豁達的生活態度。
赏析
没有人送半臂，子京剧可以羡慕。于是中平民风，两肩和浸泡醋。春事叹息不多，老的惊恐已经准备好。就知道风有味，甘辛不与数。偏似乎吃梅酸，牙齿软想发财。气逼秀才寒，情同女孩嫉妒。喝风良有已，代替醋三升所以。难道我吟诗肩，瓮酰入偶然错误。不需要再请邻居，但愿风可以捕获。如何忘记他的忧虑，戏谐了这篇赋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有人送半臂，子京劇可以羨慕。於是中平民風，兩肩和浸泡醋。春事嘆息不多，老的驚恐已經準備好。就知道風有味，甘辛不與數。偏似乎喫梅酸，牙齒軟想發財。氣逼秀才寒，情同女孩嫉妒。喝風良有已，代替醋三升所以。難道我吟詩肩，甕酰入偶然錯誤。不需要再請鄰居，但願風可以捕獲。如何忘記他的憂慮，戲諧了這篇賦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考