苦雨 苦雨

kǔ yǔ

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

生shēng憎zēng一yī雨yǔ连lián三sān日rì，亦yì既jì勤qín渠qú可kě小xiǎo休xiū。

石shí破pò端duān为wèi天tiān漏lòu想xiǎng，河hé倾qīng弥mí切qiè陆lù沉chén忧yōu。

徒tú看kàn助zhù长zhǎng浇jiāo愁chóu种zhǒng，倘tǎng许xǔ分fēn沾zhān补bǔ爱ài流liú。

交jiāo付fù庭tíng苔tái与yǔ池chí草cǎo，蚓yǐn箫xiāo蛙wā鼓gǔ听tīng相xiāng酬chóu。

生憎一雨连三日，亦既勤渠可小休。

石破端为天漏想，河倾弥切陆沉忧。

徒看助长浇愁种，倘许分沾补爱流。

交付庭苔与池草，蚓箫蛙鼓听相酬。

生憎一雨連三日，亦既勤渠可小休。

石破端爲天漏想，河傾彌切陸沉憂。

徒看助長澆愁種，倘許分沾補愛流。

交付庭苔與池草，蚓簫蛙鼓聽相酬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

生憎恨一雨连续三天，也已经尽力渠可小休。石裂端为天时间想，黄河泛滥更切陆沉忧。徒看助长浇愁种，如果允许分沾补爱心。交给庭院与池草苔，蚯蚓箫蛙鼓听相酬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生憎恨一雨連續三天，也已經盡力渠可小休。石裂端爲天時間想，黃河氾濫更切陸沉憂。徒看助長澆愁種，如果允許分沾補愛心。交給庭院與池草苔，蚯蚓簫蛙鼓聽相酬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

生憎一雨连三日：非常讨厌连续三天不停的下雨。亦既勤渠可小休：已经辛勤劳作，可以稍微休息一下。石破端为天漏想：石头被打破，像是天空的漏洞。河倾弥切陆沉忧：河水倒流，像是陆地被淹没的忧虑。徒看助长浇愁种：只是看着雨水滋养了愁苦的种子。倘许分沾补爱流：如果可以，让我也分得一些滋润爱的水流。交付庭苔与池草：把雨水交给庭院的青苔和池塘的草。蚓箫蛙鼓听相酬：听着蚯蚓、箫声和青蛙的鼓声相互酬答。生憎一雨連三日：非常討厭連續三天不停的下雨。亦既勤渠可小休：已經辛勤勞作，可以稍微休息一下。石破端爲天漏想：石頭被打破，像是天空的漏洞。河傾彌切陸沉憂：河水倒流，像是陸地被淹沒的憂慮。徒看助長澆愁種：只是看着雨水滋養了愁苦的種子。倘許分沾補愛流：如果可以，讓我也分得一些滋潤愛的水流。交付庭苔與池草：把雨水交給庭院的青苔和池塘的草。蚓簫蛙鼓聽相酬：聽着蚯蚓、簫聲和青蛙的鼓聲相互酬答。

赏析

生憎恨一雨连续三天，也已经尽力渠可小休。石裂端为天时间想，黄河泛滥更切陆沉忧。徒看助长浇愁种，如果允许分沾补爱心。交给庭院与池草苔，蚯蚓箫蛙鼓听相酬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生憎恨一雨連續三天，也已經盡力渠可小休。石裂端爲天時間想，黃河氾濫更切陸沉憂。徒看助長澆愁種，如果允許分沾補愛心。交給庭院與池草苔，蚯蚓簫蛙鼓聽相酬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表