lèi

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

qīngmóupíngshēngduìmángmángjìn

shìyuānyuánjiànxuèjiàochángwèiliánxīn

chángjiānnánjìngqíngtǎngwèitiánguànwèishēn

háifāngtòngjuémànyánmiànzhānjīn

卿谋几副蓄平生,对此茫茫不自禁。

试溯渊源枯见血,教尝滋味苦连心。

意常如墨湔难净,情倘为田灌未深。

欲哭还无方痛绝,漫言洗面与沾襟。

卿謀幾副蓄平生,對此茫茫不自禁。

試溯淵源枯見血,教嘗滋味苦連心。

意常如墨湔難淨,情倘爲田灌未深。

欲哭還無方痛絕,漫言洗面與沾襟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你准备几副积蓄一生,回答这茫茫不住。试溯渊源枯出血,教曾滋味苦连心。意常如墨洗不干净,爱情如果为田灌溉没有深。想哭还没有正悲痛欲绝,随便说说洗了脸和沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你準備幾副積蓄一生,回答這茫茫不住。試溯淵源枯出血,教曾滋味苦連心。意常如墨洗不乾淨,愛情如果爲田灌溉沒有深。想哭還沒有正悲痛欲絕,隨便說說洗了臉和沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

卿:你。谋:计划。蓄:积累。平生:一生。茫茫:无边无际。溯:追溯。渊源:源头。枯见血:形容追溯到了极点,如同枯木见血。滋味:味道。意:心意。墨:墨水。湔:洗涤。净:干净。情:感情。田:田地。灌:灌溉。深:深。欲哭还无:想要哭泣却哭不出来。方:方法。痛绝:极度痛苦。漫言:随便说说。洗面:洗脸。沾襟:沾湿衣襟。全诗表达了诗人对人生无常、情感深重的感慨。卿:你。謀:計劃。蓄:積累。平生:一生。茫茫:無邊無際。溯:追溯。淵源:源頭。枯見血:形容追溯到了極點,如同枯木見血。滋味:味道。意:心意。墨:墨水。湔:洗滌。淨:乾淨。情:感情。田:田地。灌:灌溉。深:深。欲哭還無:想要哭泣卻哭不出來。方:方法。痛絕:極度痛苦。漫言:隨便說說。洗面:洗臉。沾襟:沾溼衣襟。全詩表達了詩人對人生無常、情感深重的感慨。

赏析

你准备几副积蓄一生,回答这茫茫不住。试溯渊源枯出血,教曾滋味苦连心。意常如墨洗不干净,爱情如果为田灌溉没有深。想哭还没有正悲痛欲绝,随便说说洗了脸和沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你準備幾副積蓄一生,回答這茫茫不住。試溯淵源枯出血,教曾滋味苦連心。意常如墨洗不乾淨,愛情如果爲田灌溉沒有深。想哭還沒有正悲痛欲絕,隨便說說洗了臉和沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表