立秋晚 立秋晚
枕席凉新欲沁肌,流年真叹暗中移。
已产蟋蟀呼秋至,渐觉灯檠与夜宜。
一岁又偷兵罅活,几絇能织鬓边丝。
暮云不解为霖雨,闲处成峰只自奇。
枕蓆涼新欲沁肌,流年真嘆暗中移。
已產蟋蟀呼秋至,漸覺燈檠與夜宜。
一歲又偷兵罅活,幾絇能織鬢邊絲。
暮雲不解爲霖雨,閒處成峯只自奇。
分享
译文
枕席凉新想沁肌肤,流年真地在黑暗中移动。已产蟋蟀叫秋天的到来,渐渐觉得灯架和夜间应该。一年又偷兵缝隙活,几乎绚能织鬓边丝。暮云不理解为大雨,闲处形成峰只从奇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枕蓆涼新想沁肌膚,流年真地在黑暗中移動。已產蟋蟀叫秋天的到來,漸漸覺得燈架和夜間應該。一年又偷兵縫隙活,幾乎絢能織鬢邊絲。暮雲不理解爲大雨,閒處形成峯只從奇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
枕席凉新欲沁肌:形容立秋后天气转凉,席子变得凉爽,仿佛要渗透到肌肤里。流年真叹暗中移:感慨时光流逝,不知不觉中岁月已经过去。已产蟋蟀呼秋至:蟋蟀的鸣叫预示着秋天的到来。渐觉灯檠与夜宜:夜晚渐渐适宜点灯,因为天气转凉。一岁又偷兵罅活:一年又悄悄地过去了,像是在缝隙中偷生。几絇能织鬓边丝:几缕白发在鬓角间生长。暮云不解为霖雨:傍晚的云彩不解化作甘霖。闲处成峰只自奇:闲暇之处自然形成奇峰,显得格外奇特。枕蓆涼新欲沁肌:形容立秋後天氣轉涼,席子變得涼爽,彷彿要滲透到肌膚裏。流年真嘆暗中移:感慨時光流逝,不知不覺中歲月已經過去。已產蟋蟀呼秋至:蟋蟀的鳴叫預示着秋天的到來。漸覺燈檠與夜宜:夜晚漸漸適宜點燈,因爲天氣轉涼。一歲又偷兵罅活:一年又悄悄地過去了,像是在縫隙中偷生。幾絇能織鬢邊絲:幾縷白髮在鬢角間生長。暮雲不解爲霖雨:傍晚的雲彩不解化作甘霖。閒處成峯只自奇:閒暇之處自然形成奇峯,顯得格外奇特。
赏析
枕席凉新想沁肌肤,流年真地在黑暗中移动。已产蟋蟀叫秋天的到来,渐渐觉得灯架和夜间应该。一年又偷兵缝隙活,几乎绚能织鬓边丝。暮云不理解为大雨,闲处形成峰只从奇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枕蓆涼新想沁肌膚,流年真地在黑暗中移動。已產蟋蟀叫秋天的到來,漸漸覺得燈架和夜間應該。一年又偷兵縫隙活,幾乎絢能織鬢邊絲。暮雲不理解爲大雨,閒處形成峯只從奇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考