刘大杰自沪寄诗问讯和韵 劉大傑自滬寄詩問訊和韻

liú dà jié zì hù jì shī wèn xùn hé yùn

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

春chūn申shēn林lín际jì望wàng漫màn漫màn，曩nǎng日rì诗shī盟méng未wèi渠qú寒hán。

心xīn事shì流liú萤yíng光guāng自zì照zhào，才cái华huá残cán蜡là泪lèi将jiāng干gàn。

忻xīn闻wén利lì病bìng摭zhí千qiān古gǔ，会huì见jiàn招zhāo邀yāo并bìng二èr难nán。

为wèi道dào西xī山shān多duō爽shuǎng气qì，何hé时shí杖zhàng策cè一yī来lái看kàn。

春申林际望漫漫，曩日诗盟未渠寒。

心事流萤光自照，才华残蜡泪将干。

忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。

为道西山多爽气，何时杖策一来看。

春申林際望漫漫，曩日詩盟未渠寒。

心事流螢光自照，才華殘蠟淚將幹。

忻聞利病摭千古，會見招邀並二難。

爲道西山多爽氣，何時杖策一來看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春申君林间望漫漫，昔日诗盟未渠寒。心事流萤光照明，才华残蜡眼泪会干。忻闻利弊采集千古，会被招截击并二难。为道西山多爽气，什么时候来看看拄着拐杖一。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春申君林間望漫漫，昔日詩盟未渠寒。心事流螢光照明，才華殘蠟眼淚會幹。忻聞利弊採集千古，會被招截擊並二難。爲道西山多爽氣，什麼時候來看看拄着柺杖一。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘春申林际望漫漫’描绘了春天在林间远望的景象，‘曩日诗盟未渠寒’回忆起往日的诗友聚会，‘心事流萤光自照’表达了内心的忧虑如同流萤的光芒，‘才华残蜡泪将干’比喻自己的才华如同燃烧到尽的蜡烛，‘忻闻利病摭千古’表达了对有益于世道人心的作品的欣赏，‘会见招邀并二难’指见友和邀请友人都很困难，‘为道西山多爽气’赞美西山空气清新，‘何时杖策一来看’表达了渴望能够前往西山的愿望。詩中‘春申林際望漫漫’描繪了春天在林間遠望的景象，‘曩日詩盟未渠寒’回憶起往日的詩友聚會，‘心事流螢光自照’表達了內心的憂慮如同流螢的光芒，‘才華殘蠟淚將幹’比喻自己的才華如同燃燒到盡的蠟燭，‘忻聞利病摭千古’表達了對有益於世道人心的作品的欣賞，‘會見招邀並二難’指見友和邀請友人都很困難，‘爲道西山多爽氣’讚美西山空氣清新，‘何時杖策一來看’表達了渴望能夠前往西山的願望。

赏析

春申君林间望漫漫，昔日诗盟未渠寒。心事流萤光照明，才华残蜡眼泪会干。忻闻利弊采集千古，会被招截击并二难。为道西山多爽气，什么时候来看看拄着拐杖一。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春申君林間望漫漫，昔日詩盟未渠寒。心事流螢光照明，才華殘蠟眼淚會幹。忻聞利弊採集千古，會被招截擊並二難。爲道西山多爽氣，什麼時候來看看拄着柺杖一。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表