宁都再梦圆女 寧都再夢圓女

níng dōu zài mèng yuán nǚ

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

汝rǔ岂qǐ解jiě吾wú觅mì，梦mèng中zhōng能néng再zài过guò。

犹yóu禁jìn出chū庭tíng户hù，谁shuí导dǎo越yuè山shān河hé。

汝rǔ祖zǔ盼pàn吾wú切qiè，如rú吾wú念niàn汝rǔ多duō。

方fāng疑yí背bèi母mǔ至zhì，惊jīng醒xǐng失shī相xiāng诃hē。

汝岂解吾觅，梦中能再过。

犹禁出庭户，谁导越山河。

汝祖盼吾切，如吾念汝多。

方疑背母至，惊醒失相诃。

汝豈解吾覓，夢中能再過。

猶禁出庭戶，誰導越山河。

汝祖盼吾切，如吾念汝多。

方疑背母至，驚醒失相訶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你怎么解释我找，梦中能再过。还禁止走出大门，谁引导越山河。你祖父盼我切，如果我想你多。正在怀疑背叛母亲到，惊醒了互相指正。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你怎麼解釋我找，夢中能再過。還禁止走出大門，誰引導越山河。你祖父盼我切，如果我想你多。正在懷疑背叛母親到，驚醒了互相指正。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

汝：你；觅：寻找；梦中：在梦中；过：经过；犹：还；禁：限制；出庭户：走出庭院；谁导：谁引导；越：越过；山河：山和河，比喻艰难险阻；汝祖：你的祖先；盼：盼望；切：急切；如：像；念：思念；多：很多；方疑：刚刚怀疑；背母：背着母亲；失相诃：失去相互呼唤。汝：你；覓：尋找；夢中：在夢中；過：經過；猶：還；禁：限制；出庭戶：走出庭院；誰導：誰引導；越：越過；山河：山和河，比喻艱難險阻；汝祖：你的祖先；盼：盼望；切：急切；如：像；念：思念；多：很多；方疑：剛剛懷疑；背母：揹着母親；失相訶：失去相互呼喚。

赏析

你怎么解释我找，梦中能再过。还禁止走出大门，谁引导越山河。你祖父盼我切，如果我想你多。正在怀疑背叛母亲到，惊醒了互相指正。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你怎麼解釋我找，夢中能再過。還禁止走出大門，誰引導越山河。你祖父盼我切，如果我想你多。正在懷疑背叛母親到，驚醒了互相指正。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表