牛津公园感秋 牛津公園感秋

niú jīn gōng yuán gǎn qiū

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

绿lǜ水shuǐ疏shū林lín影yǐng静jìng涵hán，秋qiū容róng秀xiù野yě似shì江jiāng南nán。

乡xiāng愁chóu触chù拨bō干gàn何hé事shì，忽hū向xiàng风fēng前qián皱zhòu一yī潭tán。

绿水疏林影静涵，秋容秀野似江南。

乡愁触拨干何事，忽向风前皱一潭。

綠水疏林影靜涵，秋容秀野似江南。

鄉愁觸撥幹何事，忽向風前皺一潭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿色水疏林影静涵，秋容秀野象江南。乡愁触拨干什么事，忽然对着风前皱一潭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠色水疏林影靜涵，秋容秀野象江南。鄉愁觸撥幹什麼事，忽然對着風前皺一潭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '绿水疏林影静涵'：描述了牛津公园秋天的宁静景色。绿水指的是清澈的湖水，疏林指的是稀疏的树林，影静涵表示树林的影子静静地倒映在湖水中。2. '秋容秀野似江南'：形容秋天的景色美丽如江南，江南指中国南方的地区，以水乡风光著称。3. '乡愁触拨干何事'：表达了作者因秋天的景色而触发的乡愁情感。4. '忽向风前皱一潭'：形容湖面因风而皱起涟漪，如同作者内心的乡愁波动。1. '綠水疏林影靜涵'：描述了牛津公園秋天的寧靜景色。綠水指的是清澈的湖水，疏林指的是稀疏的樹林，影靜涵表示樹林的影子靜靜地倒映在湖水中。2. '秋容秀野似江南'：形容秋天的景色美麗如江南，江南指中國南方的地區，以水鄉風光著稱。3. '鄉愁觸撥幹何事'：表達了作者因秋天的景色而觸發的鄉愁情感。4. '忽向風前皺一潭'：形容湖面因風而皺起漣漪，如同作者內心的鄉愁波動。

赏析

绿色水疏林影静涵，秋容秀野象江南。乡愁触拨干什么事，忽然对着风前皱一潭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠色水疏林影靜涵，秋容秀野象江南。鄉愁觸撥幹什麼事，忽然對着風前皺一潭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表