秋怀 秋懷

qiū huái

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签: 诗词詩詞

shēngjiànjǐncǎogēnchóngshìtíngyúnkōng

shūluòkànliánqiūhòugāohánzuòqièwǎnláifēng

shēnmíngshìquánqīngzhòngwénláozhuōgōng

róngniánzhēntànyóujiāngyǒuxiànshìqióng

啼声渐紧草根虫,似絮停云抹暮空。

疏落看怜秋后叶,高寒坐怯晚来风。

身名试与权轻重,文字徒劳计拙工。

容易一年真可叹,犹将有限事无穷。

啼聲漸緊草根蟲,似絮停雲抹暮空。

疏落看憐秋後葉,高寒坐怯晚來風。

身名試與權輕重,文字徒勞計拙工。

容易一年真可嘆,猶將有限事無窮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

啼哭声渐紧草根虫,像棉絮停云抹暮空。疏落看可怜秋后叶子,高寒因胆怯晚来风。身名考试和权衡轻重,文字徒劳设计拙劣的工人。容易一年真令人叹息,还将有限事情无穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考啼哭聲漸緊草根蟲,像棉絮停雲抹暮空。疏落看可憐秋後葉子,高寒因膽怯晚來風。身名考試和權衡輕重,文字徒勞設計拙劣的工人。容易一年真令人嘆息,還將有限事情無窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 啼声渐紧:蝉鸣声越来越响。草根虫:指在草根中的昆虫。似絮停云抹暮空:如同飘落的絮和停滞的云彩一样,抹去了黄昏的天空。2. 疏落:稀疏零落。怜:怜惜。秋后叶:秋天的落叶。3. 身名:个人的名声和地位。权轻重:权衡轻重。文字徒劳计拙工:写出的文字虽然费力却拙劣。4. 容易一年:指时间过得很快。可叹:令人惋惜。有限事无穷:有限的时间内做无限的事情。1. 啼聲漸緊:蟬鳴聲越來越響。草根蟲:指在草根中的昆蟲。似絮停雲抹暮空:如同飄落的絮和停滯的雲彩一樣,抹去了黃昏的天空。2. 疏落:稀疏零落。憐:憐惜。秋後葉:秋天的落葉。3. 身名:個人的名聲和地位。權輕重:權衡輕重。文字徒勞計拙工:寫出的文字雖然費力卻拙劣。4. 容易一年:指時間過得很快。可嘆:令人惋惜。有限事無窮:有限的時間內做無限的事情。

赏析

啼哭声渐紧草根虫,像棉絮停云抹暮空。疏落看可怜秋后叶子,高寒因胆怯晚来风。身名考试和权衡轻重,文字徒劳设计拙劣的工人。容易一年真令人叹息,还将有限事情无穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考啼哭聲漸緊草根蟲,像棉絮停雲抹暮空。疏落看可憐秋後葉子,高寒因膽怯晚來風。身名考試和權衡輕重,文字徒勞設計拙劣的工人。容易一年真令人嘆息,還將有限事情無窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表