容安室休沐杂咏 容安室休沐雜詠

róng ān shì xiū mù zá yǒng

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

曲qū屏píng掩yǎn映yìng乱luàn书shū堆duī，家jiā具jù无wú多duō位wèi置zhì才cái。

容róng膝xī易yì安ān随suí处chù可kě，不bù须xū三sān径jìng羡xiàn归guī来lái。

曲屏掩映乱书堆，家具无多位置才。

容膝易安随处可，不须三径羡归来。

曲屏掩映亂書堆，傢俱無多位置才。

容膝易安隨處可，不須三徑羨歸來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曲屏掩映乱写堆，家具不多位置才能。容膝易安随处可，不需要三径羡归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲屏掩映亂寫堆，傢俱不多位置才能。容膝易安隨處可，不需要三徑羨歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘曲屏’指曲折的屏风，‘乱书堆’形容书堆积得乱糟糟的。‘容膝’意为只够容纳膝盖的地方，形容住处狭小。‘三径’指隐士居住的地方，这里比喻田园生活。全诗表达了诗人虽住处简陋，但心胸开阔，不羡慕隐居生活的心情。‘曲屏’指曲折的屏風，‘亂書堆’形容書堆積得亂糟糟的。‘容膝’意爲只夠容納膝蓋的地方，形容住處狹小。‘三徑’指隱士居住的地方，這裏比喻田園生活。全詩表達了詩人雖住處簡陋，但心胸開闊，不羨慕隱居生活的心情。

赏析

曲屏掩映乱写堆，家具不多位置才能。容膝易安随处可，不需要三径羡归来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曲屏掩映亂寫堆，傢俱不多位置才能。容膝易安隨處可，不需要三徑羨歸來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表