容安室休沐杂咏 容安室休沐雜詠

róng ān shì xiū mù zá yǒng

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

生shēng憎zēng鹅é鸭yā恼nǎo比bǐ邻lín，长zhǎng负fù双shuāng柑gān斗dòu酒jiǔ心xīn。

语yǔ燕yàn流liú莺yīng都dōu绝jué迹jì，门mén前qián闲xián煞shā柳liǔ成chéng阴yīn。

生憎鹅鸭恼比邻，长负双柑斗酒心。

语燕流莺都绝迹，门前闲煞柳成阴。

生憎鵝鴨惱比鄰，長負雙柑斗酒心。

語燕流鶯都絕跡，門前閒煞柳成陰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

生憎恨鹅鸭烦恼邻居，长着双柑斗酒心。告诉燕流莺都绝迹，门前闲死柳树成荫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生憎恨鵝鴨煩惱鄰居，長着雙柑斗酒心。告訴燕流鶯都絕跡，門前閒死柳樹成蔭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

生憎：非常讨厌。鹅鸭：指家禽中的鹅和鸭。恼比邻：使邻居烦恼。双柑斗酒心：形容心情悠闲。语燕流莺：指燕子、黄莺等鸟类。绝迹：不再出现。门前闲煞：门前非常安静。柳成阴：柳树茂盛，形成一片阴影。生憎：非常討厭。鵝鴨：指家禽中的鵝和鴨。惱比鄰：使鄰居煩惱。雙柑斗酒心：形容心情悠閒。語燕流鶯：指燕子、黃鶯等鳥類。絕跡：不再出現。門前閒煞：門前非常安靜。柳成陰：柳樹茂盛，形成一片陰影。

赏析

生憎恨鹅鸭烦恼邻居，长着双柑斗酒心。告诉燕流莺都绝迹，门前闲死柳树成荫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生憎恨鵝鴨煩惱鄰居，長着雙柑斗酒心。告訴燕流鶯都絕跡，門前閒死柳樹成蔭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表