山中寓园 山中寓園

shān zhōng yù yuán

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

箕jī踞jù长zhǎng松sōng下xià，横héng眠mián老lǎo竹zhú根gēn。

一yī枝zhī聊liáo可kě借jiè，三sān径jìng已yǐ无wú存cún。

故gù物wù怀huái乔qiáo木mù，羁jī人rén赋fù小xiǎo园yuán。

水shuǐ波bō风fēng袅niǎo袅niǎo，摇yáo落luò更gèng消xiāo魂hún。

箕踞长松下，横眠老竹根。

一枝聊可借，三径已无存。

故物怀乔木，羁人赋小园。

水波风袅袅，摇落更消魂。

箕踞長松下，橫眠老竹根。

一枝聊可借，三徑已無存。

故物懷喬木，羈人賦小園。

水波風嫋嫋，搖落更消魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

盘踞在高大的松树下，横睡在老竹根。姑且可以借一枝，三路已不存在。所以东西怀乔木，被人写小花园。水波风袅袅，凋零再消魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盤踞在高大的松樹下，橫睡在老竹根。姑且可以借一枝，三路已不存在。所以東西懷喬木，被人寫小花園。水波風嫋嫋，凋零再消魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

箕踞：两脚张开，像簸箕一样坐着。长松：高大的松树。横眠：横卧。老竹：老年的竹子。一枝聊可借：勉强可以借一根树枝休息。三径：指小路。已无存：已经不存在。故物：旧物。怀乔木：怀念高大的树木。羁人：被羁绊的人。赋小园：写小园。水波风袅袅：水波随风轻轻摇曳。摇落更消魂：落叶更让人感到悲伤。箕踞：兩腳張開，像簸箕一樣坐着。長松：高大的松樹。橫眠：橫臥。老竹：老年的竹子。一枝聊可借：勉強可以借一根樹枝休息。三徑：指小路。已無存：已經不存在。故物：舊物。懷喬木：懷念高大的樹木。羈人：被羈絆的人。賦小園：寫小園。水波風嫋嫋：水波隨風輕輕搖曳。搖落更消魂：落葉更讓人感到悲傷。

赏析

盘踞在高大的松树下，横睡在老竹根。姑且可以借一枝，三路已不存在。所以东西怀乔木，被人写小花园。水波风袅袅，凋零再消魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盤踞在高大的松樹下，橫睡在老竹根。姑且可以借一枝，三路已不存在。所以東西懷喬木，被人寫小花園。水波風嫋嫋，凋零再消魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表