上元寄绛 上元寄絳

shàng yuán jì jiàng

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

上shàng元yuán去qù岁suì诗shī相xiāng祝zhù，此cǐ夕xī清qīng辉huī赏shǎng不bù孤gū。

今jīn日rì仍réng看kàn归guī计jì左zuǒ，连lián宵xiāo饱bǎo听tīng雨yǔ声shēng粗cū。

似shì知zhī独dú客kè难nán双shuāng照zhào，故gù得dé天tiān怜lián并bìng月yuè无wú。

造zào化huà宁níng关guān儿ér女nǚ事shì，强qiáng言yán人rén厄è比bǐ髯rán苏sū。

上元去岁诗相祝，此夕清辉赏不孤。

今日仍看归计左，连宵饱听雨声粗。

似知独客难双照，故得天怜并月无。

造化宁关儿女事，强言人厄比髯苏。

上元去歲詩相祝，此夕清輝賞不孤。

今日仍看歸計左，連宵飽聽雨聲粗。

似知獨客難雙照，故得天憐並月無。

造化寧關兒女事，強言人厄比髯蘇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上元去年诗相祝，今晚清辉奖赏不孤单。今天仍然看归计左，连夜饱听雨声粗。似乎知道只有客难双照，所以得到上天怜悯并月无。造化宁关儿女的事，强说人们厄运和髯苏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上元去年詩相祝，今晚清輝獎賞不孤單。今天仍然看歸計左，連夜飽聽雨聲粗。似乎知道只有客難雙照，所以得到上天憐憫並月無。造化寧關兒女的事，強說人們厄運和髯蘇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上元：农历正月十五日，元宵节。去岁：去年。清辉：清明的光辉，指月光。归计：回家的打算。连宵：整夜。雨声粗：雨声大而粗重。独客：独自在外的客人。天怜：上天怜悯。造化：自然。儿女事：儿女情长。人厄：人间的苦难。比髯苏：与髯苏相比，髯苏指古代诗人苏轼。上元：農曆正月十五日，元宵節。去歲：去年。清輝：清明的光輝，指月光。歸計：回家的打算。連宵：整夜。雨聲粗：雨聲大而粗重。獨客：獨自在外的客人。天憐：上天憐憫。造化：自然。兒女事：兒女情長。人厄：人間的苦難。比髯蘇：與髯蘇相比，髯蘇指古代詩人蘇軾。

赏析

上元去年诗相祝，今晚清辉奖赏不孤单。今天仍然看归计左，连夜饱听雨声粗。似乎知道只有客难双照，所以得到上天怜悯并月无。造化宁关儿女的事，强说人们厄运和髯苏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上元去年詩相祝，今晚清輝獎賞不孤單。今天仍然看歸計左，連夜飽聽雨聲粗。似乎知道只有客難雙照，所以得到上天憐憫並月無。造化寧關兒女的事，強說人們厄運和髯蘇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表