暑夜 暑夜

shǔ yè

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

坐zuò输shū希xī鲁lǔ有yǒu池chí亭tíng，陋lòu室shì临lín街jiē夜yè不bù扃jiōng。

未wèi识shí生shēng凉liáng何hé日rì雨yǔ，仍réng看kàn替tì月yuè一yī天tiān星xīng。

慢màn肤fū多duō汗hàn身shēn为wèi患huàn，赤chì脚jiǎo层céng冰bīng梦mèng易yì醒xǐng。

白bái羽yǔ指zhǐ挥huī聊liáo自zì许xǔ，满mǎn怀huái风fēng细xì亦yì清qīng冷lěng。

坐输希鲁有池亭，陋室临街夜不扃。

未识生凉何日雨，仍看替月一天星。

慢肤多汗身为患，赤脚层冰梦易醒。

白羽指挥聊自许，满怀风细亦清冷。

坐輸希魯有池亭，陋室臨街夜不扃。

未識生涼何日雨，仍看替月一天星。

慢膚多汗身爲患，赤腳層冰夢易醒。

白羽指揮聊自許，滿懷風細亦清冷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

因输希鲁有池亭，简陋的房子临街晚上不锁。不知道什么时候雨冰凉，并且看替代月一天星。慢皮肤多汗身为患，红脚层冰梦易醒。白羽指挥我自己同意，满怀风细也很冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因輸希魯有池亭，簡陋的房子臨街晚上不鎖。不知道什麼時候雨冰涼，並且看替代月一天星。慢皮膚多汗身爲患，紅腳層冰夢易醒。白羽指揮我自己同意，滿懷風細也很冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '希鲁'：指希望得到雨水。2. '扃'：关上。3. '生凉'：指带来凉爽。4. '替月一天星'：指月亮被星星替代，形容夜晚。5. '慢肤'：指皮肤表面。6. '白羽'：指白色的羽毛，这里比喻月光。7. '聊自许'：自慰。1. '希魯'：指希望得到雨水。2. '扃'：關上。3. '生涼'：指帶來涼爽。4. '替月一天星'：指月亮被星星替代，形容夜晚。5. '慢膚'：指皮膚表面。6. '白羽'：指白色的羽毛，這裏比喻月光。7. '聊自許'：自慰。

赏析

因输希鲁有池亭，简陋的房子临街晚上不锁。不知道什么时候雨冰凉，并且看替代月一天星。慢皮肤多汗身为患，红脚层冰梦易醒。白羽指挥我自己同意，满怀风细也很冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考因輸希魯有池亭，簡陋的房子臨街晚上不鎖。不知道什麼時候雨冰涼，並且看替代月一天星。慢皮膚多汗身爲患，紅腳層冰夢易醒。白羽指揮我自己同意，滿懷風細也很冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表