叔子书来并示近什 叔子書來並示近什

shū zi shū lái bìng shì jìn shén

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

书shū来lái行xíng细xì报bào平píng安ān，因yīn病bìng能néng闲xián尚shàng属shǔ官guān。

得dé醉zuì肠cháng犹yóu起qǐ芒máng角jiǎo，耽dān吟yín心xīn未wèi止zhǐ波bō澜lán。

一yī流liú顿dùn尽jǐn惊jīng身shēn在zài，六liù梦mèng徐xú回huí视shì夜yè阑lán。

为wèi报bào故gù人rén善shàn消xiāo息xī，残cán年nián饱bǎo饭fàn数shù相xiāng看kàn。

书来行细报平安，因病能闲尚属官。

得醉肠犹起芒角，耽吟心未止波澜。

一流顿尽惊身在，六梦徐回视夜阑。

为报故人善消息，残年饱饭数相看。

書來行細報平安，因病能閒尚屬官。

得醉腸猶起芒角，耽吟心未止波瀾。

一流頓盡驚身在，六夢徐回視夜闌。

爲報故人善消息，殘年飽飯數相看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

书来行细报平安，因病不能闲尚属官。得醉肠还起芒角，酷爱吟诗心不停波澜。一流顿都很吃惊自己在，六梦慢慢回看夜阑。为报答朋友好消息，吃饱饭了看年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考書來行細報平安，因病不能閒尚屬官。得醉腸還起芒角，酷愛吟詩心不停波瀾。一流頓都很喫驚自己在，六夢慢慢回看夜闌。爲報答朋友好消息，喫飽飯了看年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为钱钟书所作，通过叔子来信所传达的平安消息，表达了诗人因病得以闲暇，但仍心系官职和诗文的情感。‘芒角’比喻心绪纷乱，‘波澜’比喻诗心未平，‘一流顿尽’指人生如梦，‘六梦徐回’指时间流逝，‘残年饱饭数相看’表达了对故人的关切和对时光流逝的感慨。此詩爲錢鍾書所作，通過叔子來信所傳達的平安消息，表達了詩人因病得以閒暇，但仍心繫官職和詩文的情感。‘芒角’比喻心緒紛亂，‘波瀾’比喻詩心未平，‘一流頓盡’指人生如夢，‘六夢徐回’指時間流逝，‘殘年飽飯數相看’表達了對故人的關切和對時光流逝的感慨。

赏析

书来行细报平安，因病不能闲尚属官。得醉肠还起芒角，酷爱吟诗心不停波澜。一流顿都很吃惊自己在，六梦慢慢回看夜阑。为报答朋友好消息，吃饱饭了看年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考書來行細報平安，因病不能閒尚屬官。得醉腸還起芒角，酷愛吟詩心不停波瀾。一流頓都很喫驚自己在，六夢慢慢回看夜闌。爲報答朋友好消息，喫飽飯了看年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表