叔子书来自叹衰病迟暮余亦老形渐具寄慰 叔子書來自嘆衰病遲暮餘亦老形漸具寄慰

shū zi shū lái zì tàn shuāi bìng chí mù yú yì lǎo xíng jiàn jù jì wèi

钱钟书 当代 錢鍾書 當代

qián zhōng shū · dāng dài

标签： 诗词詩詞

蕉jiāo树shù徒tú参cān五wǔ蕴yùn空kōng，相xiāng怜lián岂qǐ必bì病bìng相xiāng同tóng。

眼yǎn犹yóu安ān障zhàng长zhǎng看kàn雾wù，心xīn亦yì悬xuán旌jīng不bù待dài风fēng。

委wěi地dì落luò花huā羡xiàn飞fēi絮xù，栖qī洲zhōu眠mián鹭lù梦mèng征zhēng鸿hóng。

与yǔ君jūn人rén世shì推tuī排pái久jiǔ，白bái发fā无wú须xū叹tàn未wèi公gōng。

蕉树徒参五蕴空，相怜岂必病相同。

眼犹安障长看雾，心亦悬旌不待风。

委地落花羡飞絮，栖洲眠鹭梦征鸿。

与君人世推排久，白发无须叹未公。

蕉樹徒參五蘊空，相憐豈必病相同。

眼猶安障長看霧，心亦懸旌不待風。

委地落花羨飛絮，棲洲眠鷺夢徵鴻。

與君人世推排久，白髮無須嘆未公。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

香蕉树只参与五蕴空，难道一定要病相怜相同。眼还安障长看雾，心也悬旌不靠风。拖地落花羡飞絮，在洲睡眠鹭梦见征鸿。与君主世推排很久，白发不必感叹不公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香蕉樹只參與五蘊空，難道一定要病相憐相同。眼還安障長看霧，心也懸旌不靠風。拖地落花羨飛絮，在洲睡眠鷺夢見徵鴻。與君主世推排很久，白髮不必感嘆不公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

蕉树：指芭蕉树，此处比喻自身。五蕴空：佛教用语，指五蕴（色、受、想、行、识）都是空的。相怜：相互怜惜。病相同：彼此都有病。眼犹安障长看雾：眼睛还有障碍，长时间看雾。心亦悬旌不待风：心也像悬挂的旗帜，不需要风就飘动。委地落花羡飞絮：地面上的落花羡慕飘飞的柳絮。栖洲眠鹭梦征鸿：栖息在沙洲上的白鹭梦见远行的鸿雁。与君人世推排久：与您在世间相隔已久。白发无须叹未公：白发无需感叹还未被公认为有才德的人。蕉樹：指芭蕉樹，此處比喻自身。五蘊空：佛教用語，指五蘊（色、受、想、行、識）都是空的。相憐：相互憐惜。病相同：彼此都有病。眼猶安障長看霧：眼睛還有障礙，長時間看霧。心亦懸旌不待風：心也像懸掛的旗幟，不需要風就飄動。委地落花羨飛絮：地面上的落花羨慕飄飛的柳絮。棲洲眠鷺夢徵鴻：棲息在沙洲上的白鷺夢見遠行的鴻雁。與君人世推排久：與您在世間相隔已久。白髮無須嘆未公：白髮無需感嘆還未被公認爲有才德的人。

赏析

香蕉树只参与五蕴空，难道一定要病相怜相同。眼还安障长看雾，心也悬旌不靠风。拖地落花羡飞絮，在洲睡眠鹭梦见征鸿。与君主世推排很久，白发不必感叹不公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香蕉樹只參與五蘊空，難道一定要病相憐相同。眼還安障長看霧，心也懸旌不靠風。拖地落花羨飛絮，在洲睡眠鷺夢見徵鴻。與君主世推排很久，白髮不必感嘆不公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表