余山 其二 餘山 其二
柴门虽设未尝关，闲看幽禽自往还。
尺璧易求千丈石，黄金难买一生闲。
雪消晓嶂闻寒瀑，叶落秋林见远山。
古柏烟销清昼永，是非不到白云间。
柴門雖設未嘗關，閒看幽禽自往還。
尺璧易求千丈石，黃金難買一生閒。
雪消曉嶂聞寒瀑，葉落秋林見遠山。
古柏煙銷清晝永，是非不到白雲間。
分享
译文
柴门虽然设有但未曾真正关上，闲适地观看幽静的小鸟自由来去。一尺大小的美玉容易求得，而千丈高的美石却难以得到，黄金也难以买到一生的悠闲。雪融化后清晨的山峰上传来寒冷的瀑布声，树叶落下秋林中可见远处的山峦。古柏烟雾消散，清朗的白天变得漫长，是非纷争不到白云飘荡的地方。柴門雖然設有但未曾真正關上，閒適地觀看幽靜的小鳥自由來去。一尺大小的美玉容易求得，而千丈高的美石卻難以得到，黃金也難以買到一生的悠閒。雪融化後清晨的山峯上傳來寒冷的瀑布聲，樹葉落下秋林中可見遠處的山巒。古柏煙霧消散，清朗的白天變得漫長，是非紛爭不到白雲飄蕩的地方。
注释
诗中‘柴门’指的是简陋的门户，‘幽禽’指深林中的鸟儿，‘尺璧’指一尺见方的美玉，‘千丈石’指高耸的山石，‘黄金’比喻珍贵的东西，‘一生闲’指一生的悠闲时光，‘晓嶂’指清晨的山峰，‘寒瀑’指寒冷的瀑布，‘秋林’指秋天的树林，‘古柏’指古老的柏树，‘是非’指世间的纷争。詩中‘柴門’指的是簡陋的門戶，‘幽禽’指深林中的鳥兒，‘尺璧’指一尺見方的美玉，‘千丈石’指高聳的山石，‘黃金’比喻珍貴的東西，‘一生閒’指一生的悠閒時光，‘曉嶂’指清晨的山峯，‘寒瀑’指寒冷的瀑布，‘秋林’指秋天的樹林，‘古柏’指古老的柏樹，‘是非’指世間的紛爭。
赏析
此诗以淡泊名利、追求闲适为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人超脱世俗、向往宁静生活的情感。诗中‘柴门’与‘黄金’的对比，突出了对闲适生活的珍视，而‘雪消晓嶂’与‘古柏烟销’的描绘，则展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。整首诗语言朴实无华，意境深远，令人陶醉其中。此詩以淡泊名利、追求閒適爲主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人超脫世俗、嚮往寧靜生活的情感。詩中‘柴門’與‘黃金’的對比，突出了對閒適生活的珍視，而‘雪消曉嶂’與‘古柏煙銷’的描繪，則展現了詩人對自然美景的熱愛和讚美。整首詩語言樸實無華，意境深遠，令人陶醉其中。