贺圣朝 静夜 賀聖朝 靜夜

hè shèng cháo jìng yè

丘处机 丘處機

qiū chù jī · yuán

标签: 诗词詩詞

yángchénhòulǒngshōucánzhàobǎisuǒhányān

xiàngnánzuòshùnfēngzhǎngtīngpàimíngquán

tiáotiáoyǒngshìwàngxiánxìngqínnòngxián

dàiyúnzhōngqīngniǎojiàngxiángshízhèngshénxiān

夕阳沉后,陇收残照,柏锁寒烟。

向南溪独坐,顺风长听,一派鸣泉。

迢迢永夜,事忘闲性,琴弄无弦。

待云中、青鸟降祥时,证陆地神仙。

夕陽沉後,隴收殘照,柏鎖寒煙。

向南溪獨坐,順風長聽,一派鳴泉。

迢迢永夜,事忘閒性,琴弄無弦。

待雲中、青鳥降祥時,證陸地神仙。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳沉没之后,陇山收起了残余的余晖,柏树间锁住了寒烟。我独自坐在南溪边,顺风倾听,一片泉水的鸣响。漫长的永夜中,忘记了世事,悠闲地弹奏无弦琴。等待云中的青鸟带来吉祥之时,证明我是陆地上的神仙。夕陽沉沒之後,隴山收起了殘餘的餘暉,柏樹間鎖住了寒煙。我獨自坐在南溪邊,順風傾聽,一片泉水的鳴響。漫長的永夜中,忘記了世事,悠閒地彈奏無絃琴。等待雲中的青鳥帶來吉祥之時,證明我是陸地上的神仙。

注释

1. 陇:指陇山,位于今甘肃一带。2. 柏锁寒烟:柏树间笼罩着寒烟。3. 鸣泉:指泉水发出声响。4. 迢迢永夜:漫长的夜晚。5. 青鸟:神话中传递信息的神鸟。6. 陆地神仙:指在人间修炼成仙的人。1. 隴:指隴山,位於今甘肅一帶。2. 柏鎖寒煙:柏樹間籠罩着寒煙。3. 鳴泉:指泉水發出聲響。4. 迢迢永夜:漫長的夜晚。5. 青鳥:神話中傳遞信息的神鳥。6. 陸地神仙:指在人間修煉成仙的人。

赏析

这首诗以静夜为背景,描绘了一幅宁静、悠远的画面。诗人通过夕阳、陇山、柏树、溪水等自然景物的描绘,营造出一种宁静的氛围。诗中‘琴弄无弦’一句,表达了诗人超脱尘世的闲适心境。最后一句‘证陆地神仙’,则展现了诗人对神仙境界的向往。整首诗意境深远,给人以宁静、超脱之感。這首詩以靜夜爲背景,描繪了一幅寧靜、悠遠的畫面。詩人通過夕陽、隴山、柏樹、溪水等自然景物的描繪,營造出一種寧靜的氛圍。詩中‘琴弄無弦’一句,表達了詩人超脫塵世的閒適心境。最後一句‘證陸地神仙’,則展現了詩人對神仙境界的嚮往。整首詩意境深遠,給人以寧靜、超脫之感。

← 返回诗文列表