寄东方道众 寄東方道衆
当时发轫海边城，海上干戈尚未平。
道德欲兴千里外，风尘不惮九夷行。
初从西北登高岭，渐转东南指上京。
迤逦直西南下去，阴山之外不知名。
當時發軔海邊城，海上干戈尚未平。
道德欲興千里外，風塵不憚九夷行。
初從西北登高嶺，漸轉東南指上京。
迤邐直西南下去，陰山之外不知名。
分享
译文
当时我从海边城市出发，海上的战事还未平息。我想要在千里之外弘扬道德，不畏风尘跋涉九夷之地。最初我从西北攀登高山，渐渐转向东南，指向京城。一路迤逦向西南行去，阴山之外的地方已经无法命名。當時我從海邊城市出發，海上的戰事還未平息。我想要在千里之外弘揚道德，不畏風塵跋涉九夷之地。最初我從西北攀登高山，漸漸轉向東南，指向京城。一路迤邐向西南行去，陰山之外的地方已經無法命名。
注释
干戈：战争。道德：指道德教化。九夷：古代对东方民族的泛称。迤逦：连绵不断的样子。阴山：山脉名，位于中国北方。干戈：戰爭。道德：指道德教化。九夷：古代對東方民族的泛稱。迤邐：連綿不斷的樣子。陰山：山脈名，位於中國北方。
赏析
此诗表达了诗人丘处机在战乱年代，不畏艰险，传播道德教化的决心和勇气。诗中描绘了旅途的艰辛和遥远，展现了诗人的坚定信念和宽广胸怀。此詩表達了詩人丘處機在戰亂年代，不畏艱險，傳播道德教化的決心和勇氣。詩中描繪了旅途的艱辛和遙遠，展現了詩人的堅定信念和寬廣胸懷。