望蓬莱 南溪竹磻溪旧隐也 望蓬萊 南溪竹磻溪舊隱也
南溪竹,腾秀入青冥。
直节虚心功未显,深根固蒂道先明。
霜雪岂凋零。
休怅恨,大器晚圆成。
自有孤高栖凤质,能教倜傥化龙形。
佗日看超升。
南溪竹,騰秀入青冥。
直節虛心功未顯,深根固蒂道先明。
霜雪豈凋零。
休悵恨,大器晚圓成。
自有孤高棲鳳質,能教倜儻化龍形。
佗日看超升。
分享
译文
南溪边的竹林,直冲云霄显得美丽。竹子笔直的节虚心却功业未显,深深扎根牢固,道路先明。霜雪也无法使其凋零。不要惋惜,大器晚成。自然有孤高的凤凰品质,能够使你超脱世俗,如同化身为龙。未来定会超越世俗。南溪邊的竹林,直衝雲霄顯得美麗。竹子筆直的節虛心卻功業未顯,深深紮根牢固,道路先明。霜雪也無法使其凋零。不要惋惜,大器晚成。自然有孤高的鳳凰品質,能夠使你超脫世俗,如同化身爲龍。未來定會超越世俗。
注释
青冥:指天空。虚心:竹子空心,比喻谦虚。固蒂:根扎牢固。凋零:凋谢。怅恨:惋惜。孤高:指高洁。倜傥:杰出。超升:超越世俗。青冥:指天空。虛心:竹子空心,比喻謙虛。固蒂:根扎牢固。凋零:凋謝。悵恨:惋惜。孤高:指高潔。倜儻:傑出。超升:超越世俗。
赏析
此诗通过南溪竹的形象,赞美了其虚心直节、根深蒂固的品质,同时也寄托了作者对未来的期许和自身追求卓越的决心。此詩通過南溪竹的形象,讚美了其虛心直節、根深蒂固的品質,同時也寄託了作者對未來的期許和自身追求卓越的決心。