望蓬莱 秦川 望蓬萊 秦川
秦川好，一片锦纹华。
日出雨晴山色秀，月明风急水声嘉。
千里净无涯。
余到此，喜庆复难加。
天?时丰堪养道，地灵人杰不生邪。
时复伴烟
秦川好，一片錦紋華。
日出雨晴山色秀，月明風急水聲嘉。
千里淨無涯。
餘到此，喜慶復難加。
天?時豐堪養道，地靈人傑不生邪。
時復伴煙
分享
译文
秦川真是好，一片锦绣华美。日出雨晴，山色秀丽；月明风急，水声悦耳。千里之间，一望无际。我来到这里，喜悦难以言表。天时地利，丰收可养道；地灵人杰，不生邪恶。时常伴随着烟雾。秦川真是好，一片錦繡華美。日出雨晴，山色秀麗；月明風急，水聲悅耳。千里之間，一望無際。我來到這裏，喜悅難以言表。天時地利，豐收可養道；地靈人傑，不生邪惡。時常伴隨着煙霧。
注释
诗中‘秦川’指今陕西省中部地区，‘锦纹华’形容秦川风光如锦似绣。‘日出雨晴’、‘月明风急’分别描绘了日出和月夜的景象。‘千里净无涯’形容视野开阔，意境宏大。‘天时丰堪养道’、‘地灵人杰不生邪’表达了作者对这片土地的赞美。詩中‘秦川’指今陝西省中部地區，‘錦紋華’形容秦川風光如錦似繡。‘日出雨晴’、‘月明風急’分別描繪了日出和月夜的景象。‘千里淨無涯’形容視野開闊，意境宏大。‘天時豐堪養道’、‘地靈人傑不生邪’表達了作者對這片土地的讚美。
赏析
丘处机的《望蓬莱 秦川》以豪放的笔触描绘了秦川的壮美景色，通过对自然景象的描绘，表达了对这片土地的热爱与赞美。诗中运用了对仗和夸张的修辞手法，使诗歌具有韵律美和视觉冲击力，是一首典型的山水田园诗篇。丘處機的《望蓬萊 秦川》以豪放的筆觸描繪了秦川的壯美景色，通過對自然景象的描繪，表達了對這片土地的熱愛與讚美。詩中運用了對仗和誇張的修辭手法，使詩歌具有韻律美和視覺衝擊力，是一首典型的山水田園詩篇。