烟霞洞四首其四煙霞洞四首其四

yān xiá dòng sì shǒu qí sì

qiū chù jī · yuán

海hǎi曲qū山shān河hé洞dòng府fǔ低dī，蓬péng壶hú阆láng苑yuàn海hǎi东dōng西xī。

仙xiān人rén玉yù女nǚ时shí游yóu集jí，不bù许xǔ桃táo源yuán过guò客kè迷mí。

海曲山河洞府低，蓬壶阆苑海东西。

仙人玉女时游集，不许桃源过客迷。

海曲山河洞府低，蓬壺閬苑海東西。

仙人玉女時遊集，不許桃源過客迷。

译文

海边山川中的洞府低矮，蓬莱仙境与阆苑就在海的那一边。仙人玉女时常聚集游玩，不允许桃源过客迷失方向。海邊山川中的洞府低矮，蓬萊仙境與閬苑就在海的那一邊。仙人玉女時常聚集遊玩，不允許桃源過客迷失方向。

蓬壶：传说中的海上仙山。阆苑：仙界的园林。玉女：仙女。桃源：传说中的世外桃源。蓬壺：傳說中的海上仙山。閬苑：仙界的園林。玉女：仙女。桃源：傳說中的世外桃源。

此诗描绘了烟霞洞的神秘与美丽，通过对仙人玉女的描绘，展现了仙境的宁静与祥和，同时也表达了诗人对美好境界的向往。此詩描繪了煙霞洞的神祕與美麗，通過對仙人玉女的描繪，展現了仙境的寧靜與祥和，同時也表達了詩人對美好境界的嚮往。