渔家傲 原作绽字,韵复,疑误 漁家傲 原作綻字,韻復,疑誤
夜来又见银河绽。
碎翦鹅毛交加乱。
染画素山如粉面。
路难辨,迢迢万里如铺练。
密洒高楼风似箭。
江边听得渔翁唤。
玉作棹竿银索缆。
船行慢。
水流冰结梨花绽。
夜來又見銀河綻。
碎翦鵝毛交加亂。
染畫素山如粉面。
路難辨,迢迢萬里如鋪練。
密灑高樓風似箭。
江邊聽得漁翁喚。
玉作棹竿銀索纜。
船行慢。
水流冰結梨花綻。
分享
译文
昨晚又看到银河绽放。细碎的雪花交织纷飞。用素洁的颜料描绘的山峦像敷了粉面的美人。道路难以辨认,迢迢万里宛如铺展的练。密集的雪花洒在高楼,风似箭一般锐利。江边听到渔翁的呼唤。用玉石制成的船桨,银色的绳索系着。船行缓慢。水流结冰,梨花绽放。昨晚又看到銀河綻放。細碎的雪花交織紛飛。用素潔的顏料描繪的山巒像敷了粉面的美人。道路難以辨認,迢迢萬里宛如鋪展的練。密集的雪花灑在高樓,風似箭一般銳利。江邊聽到漁翁的呼喚。用玉石製成的船槳,銀色的繩索繫着。船行緩慢。水流結冰,梨花綻放。
注释
1. 银河绽:银河好像在绽放。绽,绽放。2. 碎翦鹅毛:形容雪花细小。翦,剪。3. 素山:洁白的山。4. 铺练:铺展的白色绸缎。5. 密洒:密集地落下。6. 玉作棹竿:用玉石制成的船桨。7. 银索缆:用银色绳索系着的。1. 銀河綻:銀河好像在綻放。綻,綻放。2. 碎翦鵝毛:形容雪花細小。翦,剪。3. 素山:潔白的山。4. 鋪練:鋪展的白色綢緞。5. 密灑:密集地落下。6. 玉作棹竿:用玉石製成的船槳。7. 銀索纜:用銀色繩索繫着的。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了冬夜雪景,通过对银河、雪花、山峦、高楼、江边等景物的描绘,营造出一种宁静而神秘的氛围。诗人巧妙地将自然景物与人的情感相结合,抒发了对大自然的赞美之情。此詩以細膩的筆觸描繪了冬夜雪景,通過對銀河、雪花、山巒、高樓、江邊等景物的描繪,營造出一種寧靜而神祕的氛圍。詩人巧妙地將自然景物與人的情感相結合,抒發了對大自然的讚美之情。