玉炉三涧雪 勤劳 玉爐三澗雪 勤勞

yù lú sān jiàn xuě qín láo

丘处机 丘處機

qiū chù jī · yuán

标签: 诗词詩詞

wàisuīmíngduāndetiānxīnwèifànglínglóng

shàngzǒu西dōng

xuéshēngzuòmèng

mèngmèigèngláoshùzàiyánkānsāndōng

dàituóxiāoxiǎnzhēngōng

fàngchūlíngyún𬟽dōng

物外虽明端的,天心未放玲珑。

区区陌上走西东。

也学浮生作梦。

梦寐更劳数载,岩龛复度三冬。

待佗消息显真功。

放出凌云䗖𬟽。

物外雖明端的,天心未放玲瓏。

區區陌上走西東。

也學浮生作夢。

夢寐更勞數載,巖龕復度三冬。

待佗消息顯真功。

放出凌雲螮蝀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

虽然超脱尘世已经明亮清晰,但天意还未变得透明玲珑。在乡间小路上来回奔波。也像世人一样做着浮生的梦。梦醒后更加劳累,数年来在岩洞中度过三个冬天。等待别人的消息来显现真正的功力。放出高飞的云雀。雖然超脫塵世已經明亮清晰,但天意還未變得透明玲瓏。在鄉間小路上來回奔波。也像世人一樣做着浮生的夢。夢醒後更加勞累,數年來在巖洞中度過三個冬天。等待別人的消息來顯現真正的功力。放出高飛的雲雀。

注释

① 物外:超脱尘世。端:正。的:确实。② 玲珑:透明。③ 区区:形容自己。④ 陌上:田间小路。⑤ 浮生:指世间生活。⑥ 岩龛:山洞。⑦ 佗:他。⑧ 䗖𬟽:鸟名,比喻有才能的人。① 物外:超脫塵世。端:正。的:確實。② 玲瓏:透明。③ 區區:形容自己。④ 陌上:田間小路。⑤ 浮生:指世間生活。⑥ 巖龕:山洞。⑦ 佗:他。⑧ 螮蝀:鳥名,比喻有才能的人。

赏析

此诗表达了诗人丘处机超脱尘世,追求精神自由的理想。诗中通过对比物外与天心的明暗,以及自己在尘世中的奔波与梦境中的劳碌,展现了诗人对世俗生活的厌倦和对精神世界的向往。最后以放出凌云鸟的意象,表达了诗人对理想境界的追求和向往。此詩表達了詩人丘處機超脫塵世,追求精神自由的理想。詩中通過對比物外與天心的明暗,以及自己在塵世中的奔波與夢境中的勞碌,展現了詩人對世俗生活的厭倦和對精神世界的嚮往。最後以放出凌雲鳥的意象,表達了詩人對理想境界的追求和嚮往。

← 返回诗文列表