玉炉三涧雪 自咏 玉爐三澗雪 自詠
夜宿磻溪古庙，晓登竹径荒村。
日中无事馁巡门。
淡饭求佗一顿。
不会深穷造化，随缘且度朝昏。
是非人我绝谈论。
复返生前混沌。
夜宿磻溪古廟，曉登竹徑荒村。
日中無事餒巡門。
淡飯求佗一頓。
不會深窮造化，隨緣且度朝昏。
是非人我絕談論。
復返生前混沌。
分享
译文
夜晚住在磻溪古庙，清晨登上荒僻的竹径村庄。中午无事饿着巡门，寻求一顿简单的饭食。不懂深奥的造化，随遇而安地度过昼夜。不参与世间的是非，不谈论人与人之间的琐事。又回到了生前混沌的状态。夜晚住在磻溪古廟，清晨登上荒僻的竹徑村莊。中午無事餓着巡門，尋求一頓簡單的飯食。不懂深奧的造化，隨遇而安地度過晝夜。不參與世間的是非，不談論人與人之間的瑣事。又回到了生前混沌的狀態。
注释
1. 磻溪：地名，指磻溪古庙所在之地。2. 竹径：指通往村庄的竹林小路。3. 馁巡门：指饥饿地巡视家门。4. 佗：他，这里指别人。5. 深穷造化：指对天地万物的深奥道理。6. 随缘：顺应自然，不强求。7. 生前混沌：指回到未出生时的混沌状态。1. 磻溪：地名，指磻溪古廟所在之地。2. 竹徑：指通往村莊的竹林小路。3. 餒巡門：指飢餓地巡視家門。4. 佗：他，這裏指別人。5. 深窮造化：指對天地萬物的深奧道理。6. 隨緣：順應自然，不強求。7. 生前混沌：指回到未出生時的混沌狀態。
赏析
丘处机的这首诗以简洁的语言，描绘了自己淡泊名利、顺应自然的生活态度。诗中通过对夜宿古庙、巡门求食等日常生活的描写，表达了对世间纷扰的淡然和对自然的敬畏。诗的结尾‘复返生前混沌’，更是点明了诗人追求的宁静与超脱。整首诗意境深远，给人以启迪和思考。丘處機的這首詩以簡潔的語言，描繪了自己淡泊名利、順應自然的生活態度。詩中通過對夜宿古廟、巡門求食等日常生活的描寫，表達了對世間紛擾的淡然和對自然的敬畏。詩的結尾‘復返生前混沌’，更是點明瞭詩人追求的寧靜與超脫。整首詩意境深遠，給人以啓迪和思考。