玉炉三涧雪 自咏 玉爐三澗雪 自詠
夜宿?溪古庙，晓登竹径荒村。
日中无事馁巡门。
淡饭求佗一顿。
不会深穷造化，随缘且度朝昏。
是非人我绝谈论。
复返生前混沌。
夜宿?溪古廟，曉登竹徑荒村。
日中無事餒巡門。
淡飯求佗一頓。
不會深窮造化，隨緣且度朝昏。
是非人我絕談論。
復返生前混沌。
分享
译文
夜晚住宿在古老的溪边寺庙，清晨攀登荒凉的竹径进入村庄。白天没有事情就饥饿地巡游门庭。只求一顿清淡的饭食。不懂得深奥的自然造化，只随着缘分度过每天的早晚。对世事人事不再谈论，回归到生前那混沌的状态。夜晚住宿在古老的溪邊寺廟，清晨攀登荒涼的竹徑進入村莊。白天沒有事情就飢餓地巡遊門庭。只求一頓清淡的飯食。不懂得深奧的自然造化，只隨着緣分度過每天的早晚。對世事人事不再談論，迴歸到生前那混沌的狀態。
注释
1. 玉炉：古代指道教修炼之炉。三涧雪：形容冬天的景象。自咏：自己吟咏。2. 古庙：古老的寺庙。竹径：由竹子构成的路径。荒村：荒凉偏僻的村庄。馁巡门：饥饿地巡视门庭。3. 淡饭：清淡的饭食。佗：通“他”，这里指别人。4. 深穷造化：深刻理解自然的造化。随缘：顺应缘分。朝昏：早晚。5. 是非人我：世事人事。绝谈论：不再谈论。复返：回到。生前混沌：指出生前无意识的状态。1. 玉爐：古代指道教修煉之爐。三澗雪：形容冬天的景象。自詠：自己吟詠。2. 古廟：古老的寺廟。竹徑：由竹子構成的路徑。荒村：荒涼偏僻的村莊。餒巡門：飢餓地巡視門庭。3. 淡飯：清淡的飯食。佗：通“他”，這裏指別人。4. 深窮造化：深刻理解自然的造化。隨緣：順應緣分。朝昏：早晚。5. 是非人我：世事人事。絕談論：不再談論。復返：回到。生前混沌：指出生前無意識的狀態。
赏析
这首诗通过描写丘处机夜晚宿于古庙，清晨攀登荒村的生活场景，表达了他淡泊名利、顺应自然的人生态度。诗中运用了‘玉炉三涧雪’等意象，形象地描绘了冬天的景象，同时也隐喻了诗人内心的清冷。‘是非人我绝谈论’一句，更是展现了诗人超脱世俗、追求内心宁静的境界。這首詩通過描寫丘處機夜晚宿於古廟，清晨攀登荒村的生活場景，表達了他淡泊名利、順應自然的人生態度。詩中運用了‘玉爐三澗雪’等意象，形象地描繪了冬天的景象，同時也隱喻了詩人內心的清冷。‘是非人我絕談論’一句，更是展現了詩人超脫世俗、追求內心寧靜的境界。