病中书怀 病中書懷
欲向江湖去，何年理钓蓑。
城山入楼近，邻竹过墙多。
春瓮浮红酒，晴天戏白鹅。
闭门且消病，俗吏莫相过。
欲向江湖去，何年理釣蓑。
城山入樓近，鄰竹過牆多。
春甕浮紅酒，晴天戲白鵝。
閉門且消病，俗吏莫相過。
分享
译文
想往江湖间去，何时能整理好我的渔蓑。城中山峦靠近楼台，邻居家竹林延伸到墙外。春天酒瓮中漂浮着红葡萄酒，晴天里嬉戏着白鹅。闭门静养以消除病痛，世俗的官员不要来打扰。想往江湖間去，何時能整理好我的漁蓑。城中山巒靠近樓臺，鄰居家竹林延伸到牆外。春天酒甕中漂浮着紅葡萄酒，晴天裏嬉戲着白鵝。閉門靜養以消除病痛，世俗的官員不要來打擾。
注释
1. 理钓蓑：整理钓鱼用的蓑衣，表示想要过隐居生活。2. 春瓮：春天酿制的酒瓮。3. 闭门：闭门不出，表示专心养病。1. 理釣蓑：整理釣魚用的蓑衣，表示想要過隱居生活。2. 春甕：春天釀製的酒甕。3. 閉門：閉門不出，表示專心養病。
赏析
萨都剌的《病中书怀》以淡泊的心态描绘了病中的生活景象，通过对自然景物的描绘，表现了诗人对世俗的超脱和对隐居生活的向往。诗中的‘闭门且消病’一句，既反映了诗人养病的决心，也流露出一种与世无争的情怀。整首诗语言平实，意境清幽，充满了生活的情趣和哲理。薩都剌的《病中書懷》以淡泊的心態描繪了病中的生活景象，通過對自然景物的描繪，表現了詩人對世俗的超脫和對隱居生活的嚮往。詩中的‘閉門且消病’一句，既反映了詩人養病的決心，也流露出一種與世無爭的情懷。整首詩語言平實，意境清幽，充滿了生活的情趣和哲理。