九日遇雨 九日遇雨
佳期不负到重阳，细雨浓阴又可伤。
试问东篱何处赏，有花无酒恼人肠。
佳期不負到重陽，細雨濃陰又可傷。
試問東籬何處賞，有花無酒惱人腸。
分享
译文
美好的时光不负期待，直到重阳节。细雨密云又让人心生忧伤。问东篱在哪里可以赏景，有花无酒让人心肠烦恼。美好的時光不負期待，直到重陽節。細雨密雲又讓人心生憂傷。問東籬在哪裏可以賞景，有花無酒讓人心腸煩惱。
注释
重阳节：传统节日，在农历九月九日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。东篱：指菊园。重陽節：傳統節日，在農曆九月九日，有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。東籬：指菊園。
赏析
萨都剌在这首诗中表达了在重阳节这样的佳期，却遇上了细雨密云，无法进行登高赏菊的遗憾之情。诗中‘有花无酒恼人肠’更是抒发了因佳节无法尽兴而生的愁绪，情感深沉，意境悠远。薩都剌在這首詩中表達了在重陽節這樣的佳期，卻遇上了細雨密雲，無法進行登高賞菊的遺憾之情。詩中‘有花無酒惱人腸’更是抒發了因佳節無法盡興而生的愁緒，情感深沉，意境悠遠。