古调笑令暮春古調笑令暮春

gǔ diào xiào lìng mù chūn

shào hēng zhēn · yuán

双shuāng燕yàn。

飞fēi过guò柳liǔ梢shāo不bù见jiàn。

旧jiù时shí王wáng谢xiè堂táng前qián。

回huí首shǒu斜xié阳yáng暮mù烟yān。

暮mù烟yān暮mù烟yān烟yān暮mù。

芳fāng＊luò落huā花mǎn满lù路。

双燕。

飞过柳梢不见。

旧时王谢堂前。

回首斜阳暮烟。

暮烟暮烟烟暮。

芳＊落花满路。

雙燕。

飛過柳梢不見。

舊時王謝堂前。

回首斜陽暮煙。

暮煙暮煙煙暮。

芳＊落花滿路。

译文

双燕。双燕。飞过柳梢不见。旧时王谢堂前。回首夕阳晚烟。黑烟烟烟晚晚。芳＊花落满路。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雙燕。雙燕。飛過柳梢不見。舊時王謝堂前。回首夕陽晚煙。黑煙煙煙晚晚。芳＊花落滿路。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

1. 双燕：指一对燕子。2. 王谢：指东晋时期显赫的世家大族王导和谢安。3. 芳＊落花满路：表示春天的美景。1. 雙燕：指一對燕子。2. 王謝：指東晉時期顯赫的世家大族王導和謝安。3. 芳＊落花滿路：表示春天的美景。