河传 戏效花间体 河傳 戲效花間體
庭院。
春浅。
重门深掩。
寂寞东风。
睡浓。
起来绣＊花影重。
娇慵。
宿妆凝澹红。
待把眉山临镜画。
还又罢。
却放翠帘下。
画楼间。
楼外山。
倚阑。
只愁相见难。
庭院。
春淺。
重門深掩。
寂寞東風。
睡濃。
起來繡＊花影重。
嬌慵。
宿妝凝澹紅。
待把眉山臨鏡畫。
還又罷。
卻放翠簾下。
畫樓間。
樓外山。
倚闌。
只愁相見難。
分享
译文
庭院。春季浅。重门深掩。寂寞东风。睡浓。起来绣＊花影重。娇慵。宿盛装澹红。等待把眉山对着镜子画。回来又罢。却放翡翠帘下。画楼之间。楼外山。倚阑。只愁相见难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭院。春季淺。重門深掩。寂寞東風。睡濃。起來繡＊花影重。嬌慵。宿盛裝澹紅。等待把眉山對着鏡子畫。回來又罷。卻放翡翠簾下。畫樓之間。樓外山。倚闌。只愁相見難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庭院：指家里的院子。春浅：春天刚刚开始，还不深。重门深掩：多重门都紧紧关闭。寂寞东风：春风吹拂却显得寂寞。睡浓：睡得很沉。绣＊花影重：刺绣时，花影重叠。娇慵：形容女子娇懒的样子。宿妆凝澹红：指前一晚的妆容还残留着淡淡的红色。眉山：眉毛的形状。临镜画：对着镜子画眉。罢：停止。却放翠帘下：最后放下绿色的窗帘。画楼：装饰华丽的楼阁。楼外山：楼外面有山。倚阑：靠着栏杆。相见难：难以相见，表达思念之情。庭院：指家裏的院子。春淺：春天剛剛開始，還不深。重門深掩：多重門都緊緊關閉。寂寞東風：春風吹拂卻顯得寂寞。睡濃：睡得很沉。繡＊花影重：刺繡時，花影重疊。嬌慵：形容女子嬌懶的樣子。宿妝凝澹紅：指前一晚的妝容還殘留着淡淡的紅色。眉山：眉毛的形狀。臨鏡畫：對着鏡子畫眉。罷：停止。卻放翠簾下：最後放下綠色的窗簾。畫樓：裝飾華麗的樓閣。樓外山：樓外面有山。倚闌：靠着欄杆。相見難：難以相見，表達思念之情。
赏析
庭院。春季浅。重门深掩。寂寞东风。睡浓。起来绣＊花影重。娇慵。宿盛装澹红。等待把眉山对着镜子画。回来又罢。却放翡翠帘下。画楼之间。楼外山。倚阑。只愁相见难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭院。春季淺。重門深掩。寂寞東風。睡濃。起來繡＊花影重。嬌慵。宿盛裝澹紅。等待把眉山對着鏡子畫。回來又罷。卻放翡翠簾下。畫樓之間。樓外山。倚闌。只愁相見難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考