古辞四首 其四 古曲 古辭四首 其四 古曲
思君不可见，忽见阶下花。
此花君手植，如见君容华。
嫣然索予笑，不语意自佳。
花容方窈窕，因君愈妍好。
见花情尚多，见君将柰何。
思君不可見，忽見階下花。
此花君手植，如見君容華。
嫣然索予笑，不語意自佳。
花容方窈窕，因君愈妍好。
見花情尚多，見君將柰何。
分享
译文
思念君子却无法相见，忽然看到阶下的花儿。这花儿是君子亲手所植，仿佛见到了君子的容颜。花儿娇美引我微笑，不言语间意蕴更佳。花儿娇容美好，因为有君子的存在而更加妍丽。见到花儿心情尚且如此，见到君子我又将如何呢？思念君子卻無法相見，忽然看到階下的花兒。這花兒是君子親手所植，彷彿見到了君子的容顏。花兒嬌美引我微笑，不言語間意蘊更佳。花兒嬌容美好，因爲有君子的存在而更加妍麗。見到花兒心情尚且如此，見到君子我又將如何呢？
注释
1. 思君不可见：思念君子却无法相见。 2. 阶下花：指阶下的花儿。 3. 君手植：君子亲手所植。 4. 容华：容颜，美貌。 5. 嫣然：娇媚的样子。 6. 窈窕：美好，优雅。 7. 柰何：怎么办。1. 思君不可見：思念君子卻無法相見。 2. 階下花：指階下的花兒。 3. 君手植：君子親手所植。 4. 容華：容顏，美貌。 5. 嫣然：嬌媚的樣子。 6. 窈窕：美好，優雅。 7. 柰何：怎麼辦。
赏析
此诗以花喻人，通过对花的描写来表达对君子的思念之情。诗中情感细腻，通过对花儿和君子形象的对比，突出了君子的美貌和诗人的爱慕之情。全诗语言优美，意境深远，给人以美好的遐想。此詩以花喻人，通過對花的描寫來表達對君子的思念之情。詩中情感細膩，通過對花兒和君子形象的對比，突出了君子的美貌和詩人的愛慕之情。全詩語言優美，意境深遠，給人以美好的遐想。