题玄麓山八景其二凤箫台題玄麓山八景其二鳳簫臺

tí xuán lù shān bā jǐng qí èr fèng xiāo tái

sòng lián · yuán

箫xiāo史shǐ去qù已yǐ远yuǎn，朱zhū鸟niǎo不bù下xià来lái。

幸xìng有yǒu山shān头tóu月yuè，怜lián来lái入rù酒jiǔ杯bēi。

箫史去已远，朱鸟不下来。

幸有山头月，怜来入酒杯。

簫史去已遠，朱鳥不下來。

幸有山頭月，憐來入酒杯。

译文

箫史已远去，朱鸟不再来。幸好山头有明月，怜爱它进入酒杯中。簫史已遠去，朱鳥不再來。幸好山頭有明月，憐愛它進入酒杯中。

箫史：相传为古代仙人，善于吹箫。朱鸟：神话中的神鸟。此句借典故表达了对往昔仙人的怀念。簫史：相傳爲古代仙人，善於吹簫。朱鳥：神話中的神鳥。此句借典故表達了對往昔仙人的懷念。

诗人以山月为伴，借酒消愁，抒发了对往昔仙人的怀念之情，以及对自然美景的赞美。詩人以山月爲伴，借酒消愁，抒發了對往昔仙人的懷念之情，以及對自然美景的讚美。