和雪牖永兴山行 和雪牖永興山行
公驰兼夜役兵夫,轧轧轻舆稳胜车。
山险似人人更险,星疏如我我犹疏。
心持坦荡无留碍,路蹑崎岖信所如。
行路古来难若此,相逢何必问其初。
公馳兼夜役兵夫,軋軋輕輿穩勝車。
山險似人人更險,星疏如我我猶疏。
心持坦蕩無留礙,路躡崎嶇信所如。
行路古來難若此,相逢何必問其初。
分享
译文
公马日夜兼程役使兵夫,轧轧轻巧的车舆稳稳地胜过马车。山路险峻好似人人走得更险,星星稀疏好似我比星更稀疏。我心坦荡无阻无碍,走在崎岖的山路上坚信自己的选择。自古以来行路都难如此,相遇了何必再问当初的起点。公馬日夜兼程役使兵夫,軋軋輕巧的車輿穩穩地勝過馬車。山路險峻好似人人走得更險,星星稀疏好似我比星更稀疏。我心坦蕩無阻無礙,走在崎嶇的山路上堅信自己的選擇。自古以來行路都難如此,相遇了何必再問當初的起點。
注释
公驰:指马日夜不停。夜役:夜里服役。轧轧:车轮滚动声。轻舆:轻巧的车子。坦荡:心胸开阔。蹑:踏。崎岖:山路曲折。信所如:相信自己的选择。若此:如此。初:起点。公馳:指馬日夜不停。夜役:夜裏服役。軋軋:車輪滾動聲。輕輿:輕巧的車子。坦蕩:心胸開闊。躡:踏。崎嶇:山路曲折。信所如:相信自己的選擇。若此:如此。初:起點。
赏析
此诗通过描述山行中的险峻和内心的坦荡,表达了诗人不畏艰难,坚持信念的豪迈情怀。诗中运用了对比、夸张等修辞手法,生动形象地描绘了山行的艰难和诗人内心的坚定。此詩通過描述山行中的險峻和內心的坦蕩,表達了詩人不畏艱難,堅持信念的豪邁情懷。詩中運用了對比、誇張等修辭手法,生動形象地描繪了山行的艱難和詩人內心的堅定。