赠柯敬仲博士 贈柯敬仲博士
与子浮沈三十载，归来文采更风流。
虚名聊尔或见录，尤物移人何足留。
说剑谈玄皆外慕，买田筑室是良谋。
眼花耳热争意气，泯灭无闻同一沤。
與子浮沈三十載，歸來文采更風流。
虛名聊爾或見錄，尤物移人何足留。
說劍談玄皆外慕，買田築室是良謀。
眼花耳熱爭意氣，泯滅無聞同一漚。
分享
译文
与你交往沉浮了三十年，归来后文采更加风流。虚名不过是暂时记录，真正珍贵的物品却难以留住。谈论剑术和玄学都是外在的追求，购买田地建造房屋才是良策。争斗意气使得眼睛发花耳朵发热，最终都是消散无闻，如同泡沫。與你交往沉浮了三十年，歸來後文採更加風流。虛名不過是暫時記錄，真正珍貴的物品卻難以留住。談論劍術和玄學都是外在的追求，購買田地建造房屋纔是良策。爭鬥意氣使得眼睛發花耳朵發熱，最終都是消散無聞，如同泡沫。
注释
柯敬仲：人名。 虚名：空有的名声。 尤物：特别珍贵的事物。 外慕：对外界事物的向往。 良谋：好的计划。 眼花耳热：形容因争斗而兴奋的状态。 无闻：没有名声。 沤：泡沫。柯敬仲：人名。 虛名：空有的名聲。 尤物：特別珍貴的事物。 外慕：對外界事物的嚮往。 良謀：好的計劃。 眼花耳熱：形容因爭鬥而興奮的狀態。 無聞：沒有名聲。 漚：泡沫。
赏析
这首诗表达了诗人对友谊的珍视，同时也流露出对功名利禄的淡泊态度。诗中运用了对比手法，通过描述与朋友交往的时光以及归来的变化，展现了人生百态和世态炎凉。最后以‘眼花耳热争意气，泯灭无闻同一沤’作结，寓意人生短暂，功名利禄皆为过眼云烟，强调了淡泊名利的人生态度。這首詩表達了詩人對友誼的珍視，同時也流露出對功名利祿的淡泊態度。詩中運用了對比手法，通過描述與朋友交往的時光以及歸來的變化，展現了人生百態和世態炎涼。最後以‘眼花耳熱爭意氣，泯滅無聞同一漚’作結，寓意人生短暫，功名利祿皆爲過眼雲煙，強調了淡泊名利的人生態度。