过酒家五首過酒家五首

guò jiǔ jiā wǔ shǒu

wáng jì · suí

洛luò阳yáng无wú大dà宅zhái，长zhǎng安ān乏fá主zhǔ人rén。

黄huáng金jīn销xiāo未wèi尽jǐn，祗zhī为wèi酒jiǔ家jiā贫pín。

洛阳无大宅，长安乏主人。

黄金销未尽，祗为酒家贫。

洛陽無大宅，長安乏主人。

黃金銷未盡，祗爲酒家貧。

译文

洛阳没有大宅院，长安缺少主人。黄金还没有完全用完，只是因为酒家太贫穷。洛陽沒有大宅院，長安缺少主人。黃金還沒有完全用完，只是因爲酒家太貧窮。

①洛阳：古都，今河南省洛阳市。②长安：古都，今陕西省西安市。③主人：此处指酒家老板。①洛陽：古都，今河南省洛陽市。②長安：古都，今陝西省西安市。③主人：此處指酒家老闆。

此诗通过对洛阳、长安的描绘，反映了当时社会的贫富差距，表达了诗人对酒家贫穷的同情之情。此詩通過對洛陽、長安的描繪，反映了當時社會的貧富差距，表達了詩人對酒家貧窮的同情之情。