过酒家五首其二過酒家五首其二

guò jiǔ jiā wǔ shǒu qí èr

wáng jì · suí

此cǐ日rì长zhǎng昏hūn饮yǐn，非fēi关guān养yǎng性xìng灵líng。

眼yǎn看kàn人rén尽jǐn醉zuì，何hé忍rěn独dú为wèi醒xǐng。

此日长昏饮，非关养性灵。

眼看人尽醉，何忍独为醒。

此日長昏飲，非關養性靈。

眼看人盡醉，何忍獨爲醒。

译文

今天我长时间地饮酒，并不是为了养性养灵。今天我長時間地飲酒，並不是爲了養性養靈。

①昏：大醉；②关：与养性灵无关。①昏：大醉；②關：與養性靈無關。

诗人以酒家为背景，表达了对世俗生活的无奈和自己的孤独。‘昏饮’并非‘养性’，‘独醒’更显孤独，透露出作者内心的孤寂与无奈。詩人以酒家爲背景，表達了對世俗生活的無奈和自己的孤獨。‘昏飲’並非‘養性’，‘獨醒’更顯孤獨，透露出作者內心的孤寂與無奈。